陶李建築師獲頒2015年聖路易市商業獎

0
2402
聖路易華裔陶李建築師事務所榮獲2015年聖路易市商業獎,左為聖路易市市長Francis Slay

【聖路易時報訊】聖路易華裔陶李建築師事務所日前榮獲2015年聖路易市商業獎(St. Louis City Annual Busines Award)表彰該事務所對聖路易地區企業和商業發展之特別專注和投入。今年共有7家企業獲得此項榮譽。

2015年聖路易市商業獎頒獎典禮於10月9日(週五)中午十一時至一時半在聖路易城區Marriott大旅館Majestic Ballroom盛大舉行。由市長Francis Slay親自頒發各獎項。此外,在聖路易28個行政區內也同時各選出一家商業得獎公司行號授予社區商業獎。今年聖路易地區發展貢獻獎頒予9月30日剛開幕之宜家(IKEA St. Louis),聖路易國際機構(International Institute of St. Louis),聯合車站(Union Station Phase I)等7家企業和機構組織、二所聖路易市市內教育機構獲頒教育改善生活獎,2015年市長獎則頒予包括Denny Coleman,前市長Vince Schoemehl等四位人士及Contractor Loan Fund公司。

TL2

[vc_row][vc_column]
[/vc_column][/vc_row]

陶李建築師事務所是由聖路易大家長陶光業博士三子陶克平(Peter Tao)和其太太Helen Lee兩位建築師共同創立,在全美頗負盛名,承包設計許多大型作品和建築,陶克平和太太Henlen Lee 都畢業於紐約哥倫比亞大學建築系。Henlen Lee來自加州洛杉磯,陶克平則是聖路易人,大學畢業後,他們曾經住過紐約和英國倫敦,並在那裡的大建築公司工作,為了伸展自己的理想和抱負,應用自己的設計理念,他們決定回到聖路易創建自己的公司,聖路易著名的餐廳 Crazy Bowls & Wraps, Modesto, Trattoria Marcella, 2013年聖路易藝術博物館東翼擴建工程等都是陶李建築師事務所的傑作,即將於今年11月在聖路易Clayton市開幕之Nami Ramon拉麵餐廳也是陶李建築師最新作品之一。

陶克平、Henlen Lee和兩個孩子住在聖路易大學城。 陶李建築師事務所電話:314-446-0885,網站: www.taolee.com。

iamge1[vc_row][vc_column]

[/vc_column][/vc_row]

St. Louis announces winners of city’s 2015 business awards

St. Louis has announced winners of the city’s annual business awards, which were presented Friday at the Mayor’ Business Celebration luncheon.

The city gave the Businesses of the Year awards, for firms that made special commitments or investments in the city, to the following: Baileys’ Restaurants, Bissinger’s Handcrafted Chocolatier, Chemline Inc., Freddie Lee’s Gourmet Sauces, GadellNet, Simms Building Group, Tao + Lee Associates.

It gave the EcoExcellence award to Better Life.

The following were named Neighborhood Businesses of the Year, firms in each of the city’s 28 wards: Creative Touch Barber & Beauty Salon (1st ward), Veasley’s TLC Development Center (2), Tractor Trailer Supply Co. (3), Martin’s Market (4), Blackmun Footcare LLC (5), Moulin Events & Meetings (6), Stars Design Group (7), Ices Plain & Fancy (8), Sidney Street Cafe (9), G&W Bavarian Sausage Co (10), RE Source LLC (11), R.A. Guinner Plumbing Co. (12), Dorm-in-a-Box (13), Chauvin Coffee Co. (14), Gelateria Del Leone (15), Mathew’s Kitchen (16), Rise Coffee (17), Midtown Tire & Auto (18), The Dark Room Wine Bar (19), 20 Sump Coffee (20), New Carrie’s Corner Market (21), Upsilon Omega Foundation (22), Andre’s Ribs – Julie’s Way (23), Chris’ Pancake & Dining (24), Urban Buds: City Grown Flowers (25), Family Love Adult Day Health Care (26), Regal Meat Market (27), and Piccione Pastru (28).

The city presented Developers/Developments of the Year awards to the following: 700 Market Building, CSTK St. Louis, Ikea St. Louis, International Institute of St. Louis, Shriners Hospitals for Children-St. Louis, St. Louis Dental Education & Oral Health Clinic, and Union Station Phase I.

The city presented the Quality of Life Award, for those improving life in the city, to: Hawthorn Leadership School for Girls, IFF and Ranken Technical College

The Mayor’s Award, given to those who spurred local economic development, went to: Contractor Loan Fund, Denny Coleman, Jill McGuire, Walter Metcalfe, Vince Schoemehl.

留下一个答复