习近平访美期间 那些有意思的事儿

0
2687
(德国之声中文网)周五上午,美国白宫鸣放21响礼炮,以最高规格迎接中国国家主席习近平的到访。习近平与美国总统奥巴马在白宫草坪上观看欢迎仪式。这可说是习近平此次访美的一大亮点。

侨报网综合讯】习近平访问美国,虽然此行身负严肃的政治任务,但是,期间也发生了许多让人逗乐的趣事儿。

美中两国翻译是“瀛台夜话”原班人马

2015年9月25日白宫漫步
2015年9月25日白宫漫步

此次习近平的贴身翻译是孙宁,据公开报道,孙宁大 学毕业后进入外交部翻译室工作,杨洁篪担任外长期间,孙宁曾是他的翻译。而让孙宁广为人知的一次露面,则是在2013年3月17日李克强就任总理后的首场 记者会上,彼时,孙宁作为现场翻译。五天后,习近平以国家主席身份首次出访俄罗斯时,他又成为了习近平的翻译。此后,在习近平的外事活动中,屡屡能看到孙 宁的身影。

2015年9月25日白宫漫步
2015年9月25日白宫漫步

奥巴马的贴身中文翻译是吉姆 布朗,2014年底的“瀛台夜话”,也能看到布朗随行在奥巴马身后。

布朗在外交界的经验从儿时就开始了。小时候跟随父亲驻扎台湾,开始接触中文与中国历史文化,后还在台湾辅仁大学学习历史与国际关系。1980年进入美国政府至今,几乎是见证中美交流最资深的“中国通”。

奥巴马调侃美中两国第一夫人

白宫欢迎仪式上的彭丽媛和米歇尔
白宫欢迎仪式上的彭丽媛和米歇尔

此次访问,美中两国第一夫人备受关注。当地 时间25日的白宫欢迎仪式上,奥巴马在致辞时将头转向习近平,对此开起玩笑,“听说米歇尔去年中国行在网络上点击率超过10亿次。习主席,相信我们都已经 习惯,比不上我们光芒四射的夫人了吧”,此话引来现场一阵笑声,米歇尔与彭丽媛则相视而笑。

各国领导人排队跟习近平握手

各国领导人排队跟习近平握手
各国领导人排队跟习近平握手

当地时间26日上午10时半,习近平走上联合国大会厅的讲坛,发表他在联合国的首次公开演讲。期间,习近平的演讲多次被掌声打断。

演讲结束后,各国领导人排队跟习近平握手。联合国副秘书长吴红波表示,“在习近平主席演讲结束后,二三十位国家元首等在走廊外与他握手。这是联合国 发展峰会开幕一天半以来,第一次有国家元首排队等待与另一位国家元首握手。”吴红波称,看到这个场景他感到非常意外。“人实在太多了,我被人群挡住都挤不 进去。”

陕西厨师纽约为习近平准备家乡菜

当地时间26日,习近平访美之旅将到达最后一站纽约,纽约接待团队中有两位特别的陕西厨师,他们不远万里将陕西美食带到了纽约,随时准备为习近平制作最可口的家乡菜。

据悉,两位陕西厨师分别是中餐厨师长刘钢和面点厨师长王龙。两位厨师早在9月初便受到美方邀请,特地为习近平准备了三样陕西美食――酸汤水饺、臊子面和锅盔。

联合国为各国领导人准备“废料”午餐

当死时间27日的联合国午餐会,联合国为各国领导人准备了一顿由“废料”制成的午餐。出现在午餐会菜单上的食物全部由原本会被丢进垃圾桶的“废料” 制成,其中包括一款蔬菜汉堡,它的原材料是榨取蔬菜汁后所剩的残渣,而这些蔬菜渣通常会被人们扔掉。与汉堡搭配的是玉米粉制成的薯条,而这种玉米粉通常被 用作动物饲料。

据悉,两名厨师决定用这些材料烹制这顿午餐,以期凸显现代饮食中的严重浪费现象及其对气候变化的影响。

习近平讲维和女警殉职故事 奥巴马感动

当地时间28日下午,习近平出席联合国维和领导人峰会并发表讲话。发言的最后,他专门提到了2010年在海地维和行动中殉职的女警察和志虹的“一根羽毛”的故事,以此寄寓中国以和为贵的和平观。

发言结束时,上演了特殊一幕:美国总统奥巴马专门起身向习主席长时间握手致意,卡梅伦在紧随其后的演讲中也特别对中国在联合国维和行动中的贡献表达感谢。

 

 

留下一个答复