四月廿二、廿三日 密苏里植物园中华日
突破性舞台剧为中医揭密

0
1885

【圣路易时报讯】本周末在密苏里州圣路易市的植物园中,将演出二场「为中国传统医学揭宻」(Unveiling the Mystery of Traditional Chinese Medicine) 的舞台剧,这个别开生面的舞台剧将集合哑剧、太极拳、舞蹈、气功、演讲、和模特儿走秀于一堂,来阐释中医,时间是星期六(四月廿二日)和星期天(四月廿三日)下午二点半到三点半,在Schoenberg 剧院演出。

对于圣路易的一般大众而言,中国传统医学是既遥远又深邃,曾几何时中医疗术「刮痧」被视为无稽、愚蠢,甚至是有危险性和伤害性的「巫术」。像是一般美国人,圣路易的居民对于中医的认识充其量只局限于针灸,数十年来接受针灸的非华裔人数逐渐增加了,圣路易的针灸诊所也增多了。

NCCAOM 是美国针炙与东方医学认证委员会,根据它们现有的资料,圣路易地区认证合格的有卅二人,其中十人是华裔,以全市人口总数而言比例相当低。

去年美国游泳健将外号「飞鱼」的迈克·费浦(Michael Phelps),在奥运中夺下五面金牌和一面银牌,他是全世界有史以来累积获得最多奥运奖牌的得主,他游泳时的祼肩及裸背显示出一个个红色的圆印,为中医的疗术拔罐(或称火罐)做了全球性的证言,于是西方人士对于中医有了多一层的认识,也产生莫大的兴趣。

其实中医的理论精深博大,它是根据阴阳五行的哲学,经过几千年的试炼而成就的,预防与治疗并重,问诊方式有异于西医,医疗方法有些人穷一生的精力去探索,也无法窥其全貎并且精通所有医学与药物,遑论所有的疗术。其实许多中国人本身对于中医也缺乏了解及兴趣,认为它不科学、嗤之以鼻。因此面对如此漠生与缺乏认知的观众,要在一个小时内解释中医的理论、历史、内涵与方法,无宁是一项挑战。

中医舞台剧彩排照片 (张强 摄影)

密苏里植物园每年举办中华日,吸引不少市民及游客前往参观,往年中华日泰半是在五月底举行,今年提早一个月而在本周末举办。中华日筹备会在年初决定要继续推广代表中华文化精髓的中医养生,而在短短二个多月要编纂和制作出够水准而且育教于乐的节目是一个重大考验。

策划人闫美凤、陈晔、卢怡苦思后有个突破的构想,他们决定采取舞台剧的方式、配合多媒体来演译中医,但是整个剧情必须忠于中医的理念和历史轨迹,几经周折剧本大纲在三月初拟定,他们邀请名中医师朱慧军和沈静、美容健康师Ada Yim 、舞蹈老师谢筱渝、太极拳大师王錤以及社区有见识及热心人士鲍金平、余闽、唐志文等一同研商及制作节目。除了几次面对面开会外,核心人员成立了一个微信群,日日夜夜交换资讯,不断汇集各方建议,修改再修改内容,精益求精制作视频,经常通宵达旦,凌晨二点、三点钟还有人在发简讯,陈晔在亚洲出差期间还及时回馈,团队精神很高昻。

另外一方面,Ada 召募及训练十六位模特儿,闫美凤和卢怡务色及训练演员,谢筱渝按照剧情编舞及教导学生排练,王錤训练推手、设计太极拳及气功的表演,卢怡采购道具,唐志文制作视频,余闽设计海报,大家分工合作倒也有劲。

中医舞台剧彩排照片 (张强 摄影)

上周五所有工作人员都参与在植物园 Schoenberg 剧院的彩排,由于客观条件的限制与改变,整个团队必需做些许节目的调整,因为平日练习有素,大家都很有默契,使得节目进行无碍。这个舞台剧是一个突破性的尝试,所有参与演出幕前幕后的义工,都深切希望他们能够在这样短短的准备时间内,为中国传统医学做一个最佳演译。

(紫卢 撰稿, 张强 摄影)

留下一个答复