2018年中华日 — 中华民俗文化讲台主创人员回顾

0
1179

平日里,我们的同事街坊邻里总可以多多少少感受到我们华人庆祝中国传统节日的喜乐。美国朋友还可能在我们的家中吃到过中国的饺子,直接感受中华文化习俗。 可以说每一位生活在这里的华人都是我们民俗文化的转播者。

可如果要在一年一度圣路易中华日的室内舞台上用雅致的文艺形式展现民俗文化, 那可不是一件轻松的事情了。

如今2018年中华日已落下帷幕,每每看到照片看到录像我都还会沉浸在我们文化讲台“春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪”的唯美意境中,仿佛又看到文化讲台中展示的中国元素腰鼓,书画,太极,红绸,和扇舞。

这是一台以传统文化交流传播为主旨,在室内舞台上,结合视频展示,现场演绎,教学讲解,师生互动的文化节目。下面我就谈谈我们得到的反馈和自己的一些制作过程中的感受。

参加过十七年中华日,久居圣路易的朱盛华女士给我们送来她的评价:

“民俗这个主题很接地气,中国地域辽阔人口众多,各地民俗文化丰富多彩五花八门, 但是怎么在中华日这个小小的舞台上展现出来让美国朋友能了解能看懂,这次的show就做得好,又热闹又有知识性,春夏秋冬四个主题, 丝丝入扣。民俗很容易让人感到土, 不过俗到极致就是大雅,最土的东西也是最有文化根基的东西,这次腰鼓,扇舞和红绸舞都好棒, 最精彩是谢老师教美国朋友示范扇子舞, 和观众互动,是中华日室内剧的最亮点, 希望以后我们的节目有更多的观众互动。

中华文化里琴棋书画是很重要的部分,在“夏”里打太极,后面现场作画书法,真是夏日里的凉风,感觉很舒服很雅致。这次的show雅俗共赏。中华民俗是个很浩瀚的宝藏,选这样的内容向观众呈现,给以后的室内show开了个好头,希望以后看到更多民俗show。”

回顾这台45分钟的节目,最热烈最持续的掌声也的确是送给了我们室内文化讲台的总导演梁谢筱渝老师。  谢老师从13岁进入舞蹈学校,以优异成绩毕业后被选入广州军区战友歌舞团。谢老师从艺近60年,在中国民间舞蹈和音乐上都有很深的艺术造诣。 舞台上的老师是那样轻松自然,娴熟微妙的嫣然送扇,飘然旋转,用生动的眼神表情身姿成功地演绎了扇舞中的‘害羞’,‘思索’,‘生气’等 情 绪 表 达, 一下子拉近了观众和舞台的距离。   这之后观众上台和老师学习扇舞的基本手法, 又在中国音乐” 花儿与少年“的伴奏下跟着老师翩翩起舞, 当他们手握扇子,离开舞台时眼神中流露着喜悦和留恋。 我想他们一定记住了中国的扇舞, 记住了我们的谢老师。

圣路易资深舞蹈者黄倩也是有着类似的评论: “参加中华日室内剧表演多年了,感觉今年与以往最大的不同是增加了与观众的互动情节,以前观众只是观看,被动地接受,而这次,他们可以走上舞台,切身地参与并学习我们的文化,这是主办方的进步,希望以后的中华日室内剧可以保留这一内容。”

我是作为谢老师的助手加入到室内剧团队的。九年前我参加中华日室内剧团队创作时,把原来舞台历史剧传递中华文化形式改为通过中国多民族民间歌舞,结合视频的介绍,让观众走进中国,观赏各民族的服饰,风情和舞蹈。 今天,在我又一次参与室内剧创作时,就希望能通过雅致,别开生面的讲座形式,把一年四季中华民俗加以宣传。 恰巧谢老师也同样如此构思,我们一拍即合,很快就投入到积极的创作中。与团队三个月的合作, 特别是与谢老师的近距离接触, 我以为我们圣路易社区很幸运有谢老师这位有着多年组织演出经验又有深厚中国文艺功底的前辈担纲总导演。从背景音乐挑选,视频图片选择指导,独唱演员,伴舞动作设计,更不用说舞台上的两支舞蹈的舞蹈教学,谢老师无一不是执导每一处细节。整个团队在三个月中有条不紊地将舞台准备工作一步一步地安排完成。

我印象最深刻的应该是谢老师对几段背景音乐的选择。 一是春日开始的‘水草舞’片段,春天万物复苏的灵气好像从那两句音乐中蹦跃出来; 二是夏日’花间心事‘,为太极精选的音乐, 揉出了夏日的淡凝, 花草的香美; 三是冬季’打虎上山‘,吹出了凛冽的寒风,突显冬天的景象 。 都说音乐是舞蹈的灵魂, 谢老师挑选的所有背景音乐也完美陪衬了我们的民俗讲台。

这次负责视频制作的唐志文和叶威两位老师都是多年参加圣路易斯地区文艺演出音像服务的资深义工,他们默契配合导演, 积极了解节目安排,反复完善视频, 配合主题,尽善尽美,视频的制作得到了一致的认可。 二位老师在节目完成后却也幽默地说出了心里的感觉,认为‘谢老师是最难搞的总导演’,自己认为还算满意的视频初稿到谢老师那里还是常常通不过,“删除自己心仪精选的美照真是心痛啊,不过还是感谢谢老师同时给我们提出的修改建议甚至告诉我们去找哪方面的具体资料。最后的视频与舞台主题结合更完美,我们也觉得满意,更有了成就感。“

二位视频老师深深知道“一张照片胜过千言万语”,制作的唯美视频不仅生动展现了华夏文明的悠远历史和中华大地的壮美山河,还让观众们近距离地感受到中华文化的艺术魅力。所以在了解了今年的主题设计后,二位就开始了积极的图片视频搜索。 就象他们自己总结到的,今年室内剧设计由春夏秋冬四个季节展开,其中穿插舞蹈、歌唱、书法、太极和乐器演奏,力求在每一个环节中都能展现与之相关的中国生活气息和文化底蕴。每一季的视频也都要做到寓教于乐,在烘托节目的氛围的同时引发观众对中华文化的畅想,每一段视频都要做到情中有景,景中有情,人物表演和舞台背景情景交融,让观众不仅有视觉上的享受,也有心理上的激荡。让他们在轻松欣赏美丽画卷的同时了解相关的中华文化、习俗和艺术,为了让观众对中国文化有更走心的认识和参与感。

今年室内剧引入了现场书画表演和观众参与的舞扇表演,这样现场背景的设计和播放控制与其它编排好的表演节目大不一样。剧组成员从视频背景的选择、编辑和播控进行了反复的讨论和验证,每一段视频的时间都精确到每一秒,每一季场景的切换都根据节目内容都有不同的设计,从最初的设想到最终版本的敲定经过反复多次的斟酌和演练,甚至在正式演出前一天晚上还根据当晚的彩排对一些细节做出最终调整。

最后一位室内剧的核心成员就是我们的主持刘敏教授。  刘敏是SIUE大学Communication专业的教授。 她英文娴熟,亲和组织能力与生俱来, 有机贯穿编制节目,保证我们的节目最完美地呈现给观众, 真正可以说是我们舞台的代言人。

回想短暂三个月从构思设计, 组织团队,排练合成到最后的舞台呈现, 我们这个小团队把每个人对中国文化的热爱和自己的特长都完全完美地奉献出来,”春有百花秋有月, 夏有凉风冬有雪”的民俗文化讲台也完成了首次的展示。这是我们所有参与设计,舞台支持和演出的义工们最大的收获。2018年中华日, 圣路易观众欣赏了一幅优雅的图画; 这画面里有春夏秋冬, 腰鼓,书画,太极,扇子,红绸,音乐……

陈 茵 2018年5月6日记于圣路易

 

留下一个答复