St. Louis celebrates the Chinese New Year!

0
1153

2019年圣路易斯春晚 2月11日 韦伯斯特大学隆重登场

这次晚会由韦伯斯特大学孔子学院、圣路易中华教育文化中心主办,节目形式多样,内容精彩丰富。除了歌、舞、器乐外,主办方还特地从国内请来深受圣城广大群众欢迎的顶尖杂技演员表演的精彩杂技节目。

协办单位还有圣路易长江艺术团,圣路易斯华助中心,圣路易斯文化中心,密苏里北京人协会,中华文化教育服务协会等。

此次晚会场地韦伯斯特大学剧场造型新颖独特,音响灯觉光效果均称上乘,观众在此欣赏春晚堪称享用一场视觉盛宴。

时间:2019年2月11日晚7:00
地点:韦伯斯特大学艺术中心
Loretto-Hilton Center
130 Edgar Rd, Webster Groves, MO 63119

票价(Tickets): $50(VIP), $25, $15
联系电话: 刘双秋(Melody): 636-5799242

Each year, the St. Louis Asian community celebrate the Chinese New Year and everyone is welcome!

The celebration begins the new year of the traditional Chinese Calendar. With thousands of visitors, tourists, and sightseers the Chinese New Year celebrations is one of the most spectacular festivals in the St. Louis area. Corporations, organizations, and business are encouraged to participate as an extension and demonstration of their interest in cultural diversity, while increasing their brand and goodwill among the vibrant and growing Chinese and Asian community.

Co-hosted by St. Louis Chinese Language and Culture Center and Confucius Institute at Webster University, the 2019 Chinese New Year Celebration will be held on Monday, February 11th at Webster University’s Loretto-Hilton Center, 130 Edgar Road, Webster Groves, 63119, on Webster University’s campus.

This year marks “the year of the pig” which represents friendship, fortune and finance on the Chinese Zodiac.

The 90-minute event starts at 7 p.m. Featured performances include:

Program 节目表

Lion Dance – St. Louis University High School
舞狮 圣路易斯大学高中

Piano Duet: Yellow River – St. Louis Yangtze River Performing Art Ensemble
钢琴四手联弹《黄河》 圣路易斯长江艺术团

Red Silk Dance – St. Louis Modern Chinese School
红绸舞 圣路易斯现代中文学校

Acrobatics: Chinese Yoyo – China Changzhi Acrobatic School
杂技: 空竹 中国长治杂技学校

Erhu Solo – Confucius Institute at Webster University
二胡独奏 韦伯斯特大学孔子学院

Dance: Mountain Flowers Bloom – St. Louis Yangtze River Performing Art Ensemble
舞蹈: 山花烂漫
家乡沂濛山,映山红花开,泉水流不尽,山峰入云端,景色美如画,幸福万年长
演出单位:圣路易长江艺术团舞蹈团
圣路易长江艺术团舞蹈团是圣路易长江艺术团一个重要组成部分。成立以来极大的丰富了圣路易斯华人社区的文艺生活。她们的身影遍布圣路易斯各个活动,向世人展示了在美华人丰富的业余生活、增加了各族裔之间的文化交流,成为一股重要的力量。舞蹈团除了参加每年春节晚会,密苏里植物园中华日等大型社区活动,今年还特邀参加了全美具有广泛影响力的圣路易斯独立日花车游行、感恩节花车游行活动。影响力逐渐向周边、乃至全国延伸。

指导老师:梁谢筱渝
1966年以优异成绩毕业于广东舞蹈学校,专习中国民族民间舞。毕业后进入广州军区战士歌舞团担任主要演员并参予创作,其中有小舞剧“金凤花开”获全国优秀节目奖。在定居香港期间培养输送多位舞者至演艺学院和香港舞蹈团,期间所创作的舞蹈“弯弯的月亮”、“元朗秋色”、“木屐舞”、“小河淌水”荣获全港和校际舞蹈比赛优异奖等各种奖项。谢老师现在任圣路易长江艺术团艺术委员会主任,并在圣路易斯现代中文学校从事舞蹈教学工作,培养了众多的青少年演员和成人舞蹈爱好者。谢老师连续七年担任圣路易斯春节晚会的总导演,密苏里植物园中华日室内剧演出的总导演等。谢老师的学生将在春晚上表演的“山花烂漫”和“草原上的格桑花”。

Acrobatics: Acrobatic Contortion -China Changzhi Acrobatic School
杂技: 柔术 中国长治杂技学校

Instrumental Ensemble: Spring Festival Overture – St. Louis Yangtze River Performing Art Ensemble
器乐合奏: 春节序曲 圣路易斯长江艺术团

Classical Dance: Picking Spring Greens – Washington University in St. Louis Chinese Students International Students Association
古典舞蹈: 采薇 华盛顿大学中国留学生学生会

Acrobatics: Power & Strength – China Changzhi Acrobatic School
杂技: 力量展示 中国长治杂技学校

Violin Solo: Fisherman’ s Harvest Song – St. Louis Yangtze River Performing Art Ensemble, Xiaoxiao Qiang;
Accompanist, Wen Shen
小提琴独奏: 丰收渔歌 圣路易斯长江艺术团:强萧萧
伴奏:沈文

Acrobatics: Space Walk – China Changzhi Acrobatic School
杂技: 太空漫步 中国长治杂技学校

Dance: Raindrops Against Banana Leaves – Wei Dance
舞蹈:雨打芭蕉

雨打芭蕉,东一点,西一点,点点挠人;蛙鸣秋池,高一声,低一声,声声入韵。美丽的舞者手持花伞,脚踏木屐,伴着雨打芭蕉明快流畅的旋律,以婆娑摇曳舞姿,舞出淡淡的风情,散发悠悠岭南韵味
演出单位:付微微舞蹈工作室

指导老师:付微微
年轻有为的舞蹈演员。付微微自幼热爱舞蹈,12岁考入上海舞蹈学校民族舞专业。1999年就读于密苏里州立大学舞蹈系本科,随后转到Lindenwood University攻读编导、话剧和音乐剧。毕业后在纽约LEHRER DANCE COMPANY做专业舞者。2003年12月在法国巴黎举行的国际杂技大赛上获舞蹈金奖;2003年7月在堪萨斯城的国际魔术大赛上获舞蹈银奖。

二十几年的舞蹈生涯,不仅刻画出她的美丽,更塑造了她的活力和魅力。2013年,付微微成立了属于自己的工作室 Wei Dance Arts,一个主要面向成人开放的舞蹈工作室。课上,微微老师会带领大家练习,耐心地指导和调整姿态。除舞蹈之外,工作室还开设了韵律健身、瑜伽等其他运动课程。

Recitation & Chorus: After School Kids Show – Confucius Institute at Webster University
串烧:韦伯斯特大学中文 课后班才艺展示 韦伯斯特大学孔子学院

Acrobatics: Hula Hoop – China Changzhi Acrobatic School
杂技: 呼啦圈 中国长治杂技学校

Tibetan Dance: Gesang Flower on the Plateau – St. Louis Modern Chinese School
西藏舞蹈:草原上的格桑花 圣路易斯现代中文学校

美丽的姑娘卓玛拉,草原上的格桑花,你把青春献草原,你的歌声绕雪山,就像春天缤纷的彩蝶,闪烁草原花丛间。

圣路易斯现代中文学校
圣路易斯现代中文学校创建于1997年,现有学生近千人。从学前班孩子到成年人,来自各种不同文化背景。学校常设有四十门中文课程及七十多门文化,娱乐,培训课程。是首批获得由中华人民共和国公布的海外华文教育示范学校的海外中文学校。该校成为美国中西部地区首个拥有自己校舍的中文学校。学校的学生们更是在全美、全州举办的各项比赛中多次取得优异成绩。圣路易斯现代中文学校致力于丰富社区文化,为推广中文教学、传承中华文化做出了不懈努力,已成为美国中西部地区具有较高知名度的中文学校。
指导老师:梁谢筱渝

Chorus: Shenandoah Youth Waltz – St. Louis Yangtze River Performing Art Ensemble
Conductor: Tong Hu
合唱: 《仙那渡》 《青春圆舞曲》  
指挥:胡彤

“仙那渡”源自于十九世纪四十年代开始在美国广为流传的民谣,讲述一位年轻而富有的商人爱上印地安酋长的女儿的故事。歌曲舒缓悠扬,自然柔美,令人陶醉。

“青春圆舞曲”是中国西部歌王王洛宾收集改编的新疆民歌,曲调甜美,清新,节奏欢快,表现少数民族青年对生活的热爱与追求。

演出单位:圣路易长江艺术团合唱团

圣路易长江艺术团合唱团是圣路易长江艺术团一个重要组成部分。近些年合唱团已经在美国中部地区乃至东西两岸具有了巨大的影响力。40多人的合唱团赴芝加哥参加了声势浩大的“纪念世界反法西斯战争暨中国人民抗日战争胜利七十周年”纪念活动,与中西部十六个艺术团体600多中外演员共同演唱“黄河大合唱”等等活动打出了合唱团响亮的名声,在华人社区里引起极大反响。

指导老师:胡彤
女高音歌唱家。毕业于杭州师范大学音乐学院,主修声乐。曾师从著名的声乐教授曾宪恩教授,毕业后从事音乐及声乐教学工作。曾获浙江省教师声乐大赛第三名。来美后,多次在各地举办的华人声乐比赛中技压群芳,获得第一名。1999年曾获美中区华人歌唱大赛第一名,同年获全美华人歌唱大赛优秀奖。胡彤老师的歌声甜美而大气,音质清亮而婉转。她的演唱一直为当地华人晚会上最受欢迎的节目之一。
胡彤老师自2005年开始在圣路易现代中文学校教授声乐。她的学生中有儿童,也有成人。通过胡彤老师的指导,学生们在演唱技巧和表演能力上都有了不同程度的提高。深受学生们的喜爱。经过多年的教学积累,胡彤女士已是桃李天下。

Curtain Call – All Performers
谢幕 全体演员

(摄影: 安平, 叶威)

Tickets cost $50 (VIP) $25, and $15.
Tickets can be purchased by calling Melody Liu at 636-579-9242
Tickets info: http://events.webster.edu/event/2019_chinese_new_year_celebration

留下一个答复