刘肇菁 – 中美差异

0
4071
cof

伴随着期中考试的结束,春假的开始,意味着我已经在美国,在圣路易斯,在SLUH,呆了两个半月了,也就是说五个月的交流时光已经过了一半了。可以说我们从一开始的不知所措,到现在的自信满满,整个人在各个方面,都经历了不少的改变。

最大的变化便是家庭生活了。还记得一开始,虽然接触到一个热情的住家,却仍然在生活交流上小心翼翼,生怕产生什么误会矛盾。到现在,饭桌上和住家爸妈开开玩笑,放学一回家就被住家孩子们缠住玩耍,一切都变得越来越和谐。美国家庭的生活和中国本身没有什么太大的区别,却在一些小细节上有着天差地别。这其中最显而易见的便是平时对待家人朋友的礼仪。虽然很多时候家庭成员之间逗逗彼此,开开玩笑,但是一旦遇到什么事情,比如说弟弟不小心打到姐姐了,便是立马说一句“I’m sorry”,抱抱对方,于是两个人的关系立刻阴转晴。在用餐时更是如此,在提出任何要求或者拒绝时,张嘴即来的“Yes, please”和”No, thanks”都体现了一家人之间的相敬如宾。而回想在中国的时候,对父母提各种要求,“请”或是“谢谢”都是极其少见的,仿佛如果家人之间相见如宾就不是家人了一样。

在学习上,学校课程上我觉得差别最大的便是在母语课上了。中国的语文课上无非是讲一些教材上的文章,记得以前初中有时候一节课都是在默词背书中度过,不免让人觉得枯燥。虽然也有要求要阅读规定的名著,但考察的更多还是对内容的了解程度和对细节的掌握情况。但是在美国的英语课上,真真正正地读书才是最重要的。譬如在学莎士比亚的名著《麦克白》时,课堂上没有什么过多的对词句的解释,更多的是对语言以及内容的分析,老师总是鼓励学生自己在读书的过程中发现作者的用意。

这样的两个差别并没有什么谁好谁坏,只是两国历史文化上的差别导致的。我尊重它们的不同,也希望有一天可以将两者融合起来,才能真正做到“International student”。

留下一个答复