日以继夜 八方支援 涓涓细流 汇成巨河
圣路易斯捐赠武汉第一批两台呼吸机 2月8日启运
The St. Louis-Wuhan Fundraising Campaign Update (2/8/2020)

0
2316

武汉,圣路易斯为你加油:一方有难 八方支援

一月二十七日圣路易斯支援武汉倡议书发起后,圣路易斯华人和各公司,团体反响强烈。目前募捐委员会已收到善款和认捐近$50,000。

为让大家的善款尽早在疫区发挥关键作用,委员会成员们日以继夜的工作,一方面与武汉及周边地区战斗在一线的医院建立了联系,另一方面与国内医疗器械经销商,厂家,物流,汇流方等积极合作,打通了急需的医院用呼吸机购买捐赠渠道。

On Jan. 27th, several organizations and individuals started the St. Louis for Wuhan campaign with a call to the St. Louis community for donations to help Wuhan fight the new corona virus outbreak. The call was met with overwhelming support. In less than 2 weeks people have donated, or pledged to donate, close to $50,000 in total.

[vc_row][vc_column]
[/vc_column][/vc_row]

The fundraiser campaign volunteers have worked tirelessly to coordinate with hospitals fighting the outbreak in the front line, and with medical equipment suppliers. Our goal is to deliver the care of our STL community to patients in Wuhan in the most efficient manner. We are grateful that our efforts to reach out to suppliers, logistics, and hospital management were successful.

Our 1st batch of hospital-grade non-invasive ventilators needed for infected patients are to be delivered today and reach the following hospitals in 3 days (Feb 11th/12th):

第一批两台呼吸机计划今天(2月8日)启运,预计三天后(二月十一至十二号)送至以下医院:

武汉同济医院 (Wuhan Tongji Hospital)

湖北省麻城市中医医院 (Macheng City Chinese Medicine Hospital of Hubei Province)

目前国内适合新冠肺炎病人治疗医疗器械采购压力非常大,不少海外华人机构愁于有善款但是没有货源。圣路易斯募捐委员会正紧锣密鼓的洽购第二批两台呼吸机,将运往急需设备的医院(包括肺炎孕妇定点医院-武汉中南医院)。

每台呼吸机需约$9000。望我们大家再接再厉,争取能捐赠第三批(第五,第六台)呼吸机,救治更多的不幸感染病人!

Needless to say, demand for medical equipment/supplies for fighting the new corona virus is extremely high; many overseas Chinese communities doing similar campaigns struggle with finding appropriate things to purchase or outlets to donate to.

Our St. Louis for Wuhan campaign has successfully secured the supply AND the receiving hospital for our 2nd batch donation (#3 and #4 ventilators); one of the receiving hospitals, Wuhan Zhongnan Hospital, specializes in care of pregnant women infected with the virus and providing them with proper care is crucial for their recovery and the health of their children.

Each ventilator costs about $9,000. We call on everyone to continue fighting for the patients and hospital staff in Wuhan, and to help us reach our goal of securing our 3rd batch donation (#5 and #6 ventilators)!

Every donation helps us save more people!!

扫描以下二维码捐款:Please scan the following for making a donation:

或登陆现代中文学校网站捐款: https://slmcs.org/donations.asp

圣路易斯支援武汉募捐委员会 The St. Louis-Wuhan Fundraising Committee

约翰霍普金斯大学工程与系统科学中心推出武汉肺炎全球扩散状况地图,时报网站随时更新 。 病例资料整合WHO,美国疾管中心CDC,以及其他各管道。

留下一个答复