第七部份 (Part 7)

1. Are you now, or have you ever been a member of, or in any way connected or associated with the communist party, or knowingly aided or supported the communist party directly, or indirectly through another organization, group believed in, or knowingly supported or furthered the interests of communism?
   你曾否參加共黨？曾否接觸或支持共產黨？ 曾否幫助支持共產黨？是否相信或信奉共產 主義？
   
2. During the period March 23, 1933 to May 8, 1945, did you serve in, or were you in any way affiliated with, either directly or indirectly, any military unit, paramilitary unit, police unit, self- defense unit, vigilante unit, citizen unit of the Nazi Party or SS, Government Agency of Office, extermination camp, concentration camp, prisoner of war camp, prison, labor camp, detention camp or transit camp, under the control or affiliated with:
   A: The Nazi Government of Germany?
   B: Any government in any area occupied by, allied with, or established with the assistance or co-operation of, the Nazi Government of Germany?
   在1933年3月23日至1945年5月8日之 間，你曾否直接或間接參與任何軍事織、 警察部隊、自衛隊、義警隊、納粹黨的國 民隊、政府代表、消滅營、集中營、戰俘 營、監獄、勞改營、拘留所和過渡營，而 這些組織是受挫於
   A: 德國納粹政府？
   B. 德國納粹政府徵用，聯盟或設立的任何 政府？
   
3. Have you at any time, anywhere, ever ordered, incited, assisted, or otherwise participated in the persecution of any person because of race, religion, national, origin, or political opinion?
   你曾否因種族、宗教或政見上，迫害任何人嗎？
   
4. Have you ever left the United States to avoid being drafted into the U.S. Armed Forces?
   你曾否為了避免服役而離開美國？
   
5. Have you ever failed to comply with Selective service laws?
   If you have registered under the Selective service laws, complete the following information:
   Selective service number:
   Date registered:
   If you registered before 1978, also provide the following:
   Local Board number:
   Classification:
   你曾否犯了登記美國兵役的法律？
   如你已登記徵兵記錄：
   徵兵號碼：　　　　　　　　
   登記日期：　　　　　　　　
   如你在一九七八年以前登記：
   本地號碼：　　　　　　　　
   種類：
   
6. Did you ever apply for exemption from Military service because of alienage, conscientious objections or other reasons?
   你曾否由於精神錯亂、良心不安或其他 理由而申請免役？
   
7. Have you ever deserted from the Military, Air or Naval Forces of the United States?
   你曾否逃避服美國兵役？
   
8. Since becoming a Permanent Resident, have you filed a Federal Income Tax Return as a nonresident or failed to file a Federal Return because you considered yourself to be a nonresident?
   自從有永久居留證後，你曾否填報非永 久居民報稅表或認為自己是非美國居民 而沒有填報入息稅表？
   
9. Are deportation proceeding pending against you, or have you ever been deported, or ordered deported, or have you ever applied for suspension of deportation?
   你曾否被判驅逐出境，或等待被判驅逐 出境或曾經申請暫緩驅逐出境？
   
10. Have you ever claimed in writing, or in any way, to be a United States Citizen?
    你曾否以任何途徑申請為美國公民嗎？
    
11. Have you ever:
    A. Been a habitual drinker?
    B. Advocated or practiced polygamy?
    C. Been a prostitute or procured anyone for prostitution?
    D. Knowingly and for gain helped any alien to enter the U.S. illegally?
    E. Been an illicit trafficker in narcotic drugs or marijuana?
    F. Received income from illegal gambling?
    G. Given false testimony for the purpose of obtaining any immigration benefit?
    你是否：
    A. 慣性醉酒者？
    B. 多夫或多妻主義信徒？
    C. 曾經賣淫或主使別人賣淫？
    D. 幫助外國人非法進入美國？
    E. 販毒者？
    F. 從非法的賭博中得到入息？
    G. 作假見證而得到移民上的利益？
    
12. Have you ever been declared legally incompetent or have you ever been confined as a patient in a mental institution?
    你曾否在法律上被宣佈無能，或曾在精神病院內接受治療？
    
13. Were you born with, or have acquired in same way, any title or order of nobility in any foreign state?
    你曾否接受任何勳銜或外國貴族名銜 嗎？
    
14. Have you ever:
    A. Knowingly committed any crime for which you have not been arrested?
    B. Been arrested, cited, charged, indicted, convicted, fined or imprisoned for
    breaking or violating any law or ordinance excluding traffic regulations?
    
15. 你曾否？
    A. 犯了任何罪行但沒有被拘補？
    B. 除了違反交通規則外，而因犯法被捕、控訴、判決有罪、被罰款或監禁？

備註： 所有標準答案應以移民局公佈為準