歸化入籍之資格

歸化入籍是移民成為公民的方式。你若年滿十八歲以上，願意申請歸化入籍，你應該填妥「歸化入籍申請表」（Form N-400）。

如果你要為十八歲以下的子女申請歸化入籍，你應該用「公民證書申請表」（Form N-600）。

請參見下表，總結歸化入籍之規定：

具有永久居留權者

擁有永久居留權者，即為在美國移民法之下，有權在美國永久居留者。擁有永久居留權者，通常會有移民局發給之永久居留證。

大多數申請歸化入籍者，必須先取得永久居留權數年之後，才可以申請。但是，只在美國居住屆滿規定之年數，尚不符合申請條件，你亦必須在那段時間內，是「持續居留」才行。

持續居留

「持續居留」之意，即為未長期離開美國，如果你離開美國的期限過長，也許會中斷你的「持續居留」條件。離境六至十二個月：如果你離開美國超過六個月，但是不滿一年，依照移民法，除非你提出證明，不然就算中斷你的「持續居留」條件。若要證明未曾中斷「持續居留」，你必須提示報稅單（Form 1722）之正本，詳列過去三年之報稅情形，或提示過去三年之所得稅申報影本。你或許也需要提示以下證明：
　•在你離開美國期間，你的家人仍在美國居住；
　•報稅記錄之影本；
　•房租或房屋抵押貸款之影本；
　•薪水支票之存根。

離境一年或一年以上者：幾乎在所有情況下，如果你離開美國一年或一年以上，你即中斷「持續居留」的規定。即使你有「再入境證」，亦不例外。如果你曾離開美國一年或一年以上，你或許可以申請「再入境證」，但是，你在離開美國之前所累積的年月，不能算入「持續居留」的時間。

如果你兩年內回到美國，你離開美國的時間，則有一部份可算入「持續居留」。其實，你不在美國的時間裡，最末的三百六十四天（即一年減一天），可以算入「持續居留」的時間。有一小部份申請者，是不需要符合任何「持續居留」的規定。（例如：美軍。）

也有其他一些人可以離開美國一年以上而不致中斷其「持續居留」的規定，這些人必須填具「為歸化入籍保持居留」的申請表（Form N-470）。

身在美國

「身在美國」之意，表示你真的是在美國生活。大多數申請者必須身在美國一段時日，才有權申請歸化入籍。

許多人不瞭解「身在美國」的規定和「持續居留」的規定，有何不同。「身在美國」之規定，牽涉到你本人所有不在美國的日子。「持續居留」則牽涉到你每次離境在國外的日子，也許某次離境時日過長，而造成中斷你的「持續居留」條件，也許你離境次數過多，而無法符合「身在美國」的規定。當你計算離開美國的日子時，必須包括每一次之離境日數，甚至包括短期出國旅遊，或只是去加拿大或墨西哥。

州內居民之時間大多數人必須在提出入籍申請之時，至少要在該州居住三個月以上，才可以申請。

健全品格

若要符合歸化入籍資格，你必須品格端正，移民局是以國會通過之法令，決定你的品格是否端正。

犯罪記錄：犯過某些罪的人，可能無法申請歸化入籍（移民局稱此為歸化入籍的阻欄）。重罪（在一九九○年十一月廿九日或此日期之後曾犯重罪）或謀殺罪，皆為永久阻欄。若你曾犯過以上所述之罪狀，你將永遠不能成為美國公民。其他罪狀則列為暫時阻欄。暫時阻欄通常是在你犯罪後的一段時間之內，制止你成為美國公民。

「歸化入籍申請表」（Form N-400）對於犯罪記錄提出數項問題。你應從實報告曾經違犯之所有罪狀，包括那些已被撤消之罪狀（即已自犯罪記錄中消除之罪狀）和那些你在十八歲生日之前所犯的罪狀。如果你未向移民局詳實報告這些罪狀，而移民局後來發現的話，你的入籍申請則可能被駁回。（即使這些罪狀本身並非違法情事，你仍有可能被拒絕歸化入籍的申請。）

說謊：如果你在面談時，未誠實回答，移民局可以因你缺乏端正品格而駁回你的入籍申請。如果移民局准許你歸化入籍，後來才發現你在面談時說謊，你的公民資格將被取消。請切記，如果你曾犯重罪，移民局也許會將你驅逐出境。

英語和公民學考試

依據法律，申請歸化入籍者必須：
　•「對英語有所瞭解，包括讀、寫和說的能力……簡單的字、詞……日常生活之英文用語……」
　•「對於美國歷史、和美國政府之原則與體制……有所瞭解……」

此即意指你必須能讀、寫和說基礎英語，才可以申請歸化入籍。你也必須對美國歷史和美國政府有所認識（這又稱為「公民學」。）

例外：由於年齡或殘障，有些申請者的英語和公民學考試能力，有所差別。年齡或殘障的例外如下：

年齡─以年齡為理由的三項重要的例外如下：

• 如果你是五十歲以上，而且在美國擁有永久居留權，已超過二十年，則你不需要參加英語考試，但是必須自選一種語文，參加公民學考試。
• 如果你超過五十五歲，而且在美國擁有永久居留權，已超過十五年，則你不需要參加英語考試，但是必須自選一種語文，參加公民學考試。
• 如果你是六十五歲以上，而且在美國擁有永久居留權，已超過二十年，則你不需要參加英語考試。你可以自選一種語文，參加一種較簡單的公民學考試。

在你提出入籍申請時，必須符合這些規定。為了合乎這些例外情況之一，你的永久居留時限，不需要是「持續居留」。只要你擁有永久居留權，在美國居住的時間總數超過十五年或二十年。你尚未取得永久居留權時，在美國居住的時間不計算在內。殘障─如果你有肢體殘障或身心孱弱，可以免參加英語和公民學考試。要申請例外處理，你必須在申請入籍時，一併提出「殘障醫療證明」（Form N-648）。如果你認為自己符合殘障規定，就與具有醫師執照的醫生、心理醫生或心理學家連絡，他們需要填寫並在你的Form N-648上簽字。

要申請殘障特殊待遇，你的殘障：
　•必須已有一年歷史（或已知道會長達一年）；而且
　•必須不是因吸毒而引起的殘障。

重要事項

由於健康原因而免考英語和公民學，並不表示可以免向美國政府宣誓效忠。如果你不能參加宣誓，也不瞭解誓詞的意義，則無論你有何種殘障，都不能申請歸化入籍為美國公民。

準備考試：許多學校和社區都協助申請歸化入籍者準備公民考試，有些辦得很好，但是，移民局對於這些外界的補習班或教材，皆不予審核或批准。你可以在達到「持續居留」所規定的年月之前三個月，即提出歸化入籍申請（Form N-400）。例如，若你具有永久居留權，必須以五年之「持續居留」為基礎，申請歸化入籍，則你可以在維持四年九個月之「持續居留」後，即提出申請。移民局只在你符合「持續居留」的規定以後，始寄出申請表格給你。你在向移民局提出申請時，必須符合所有其他規定。

到哪裡求助

對於申請入籍者，有許多地方提供協助，其中的一些如下：

• 打電話到移民局查詢：電話號碼
• 214-655-5384；
• 表格申請 1-800-870-3676
•社區組織（ＣＢＯ）

在多數社區中，有些民間組織協助想要歸化入籍的移民，這些組織通常會提供英語和公民學的課程。他們也會幫助移民們填寫申請表格。有些社區組織收費，有些不收費。這類ＣＢＯ組織，必須經由移民上訴委員會之認定合格，才可以開班。

•移民律師
如果你對於自己的條件有疑問，可以向移民律師洽談請教。移民律師皆必須在移民局註冊，並且擁有自己的註冊號碼。

你應該確定自己連絡的社區組織與移民律師是可靠的，而且有良好名聲。

•移民局資訊
如果你在讀完此項入籍須知或連絡上其他相關機構，仍有疑問，你還是可以到你住家附近的移民局櫃檯查詢。

目前歸化入籍所需繳納之費用

　•申請費（N-400）：$225。
　•蓋指印費：$25。
　•總數：$250。

通訊處

直接將你的申請表格、文件和費用，寄至你住家附近的移民局「服務中心」。如果你想親自送遞或郵寄你的申請表格到你住家附近的移民局，將會被原封退回。住在密蘇里州或堪薩斯州，將你的申請表格寄至：
U.S. Immigration and Naturalization Service
Nebraska Service Center
P.O. Box 7400
Lincoln, NE 68501 – 7400