®É ³ø ¹ê ¥Î ¤â ¥U - ®È ¹C ½g  
History of St. Louis
¸t¸ô©ö­·´º°Ï ¦^¨ì¥Ø¿ý

¸t¸ô©ö¥«¬O¬ü°ê²Ä¤G¤j¤º³°´ä¤f¤Î²Ä¤T¤jÅK¸ô¤¤¤ßºô¡A¤H¤f¬°¤T¤Q¤E¸U¤»¤d¾l¡A¦b±KĬ¨½¦{¶È¦¸©ó³ôÂÄ´µ¥«¡A¦pªG¥]¬A¤j¸t¸ô©ö¦a°Ï¡A¤H¤f¬ù¤G¦Ê¥|¤Q¸U¡A«h»·³Ó³ôÂÄ´µ¥«¡C¸t¸ô©ö¥«¦³¤G¦Ê¾l¦~¾ú¥v¡A·s®ȹC³Ó³BµL¼Æ¡A¬O¬ü°ê¤ßŦ¦a±aªºÆ[¥ú¤¤¤ß¡C

¦ì©ó±K¦è¦è¤ñªe¯`ªº¸t¸ô©ö¥«¬O¤Q¤E¥@¬ö¦è©Ýªº°_ÂI­«Âí¡A¤@¤E¤»¤­¦~¦b¥«¤¤¤ß«Ø¥ß¤§¤j«ýªù( Gateway Arch )§Y¬ö©À³o¤@¬qçn¸ôÂÅÁ\ªº©Ý¯î¾ú¥v¡C¤»¦Ê¤T¤Q§`°ªªº¤j«ýªù¬O¬ü°ê³Ì°ªªº°ê®a¬ö©À«Ø¿v¡A¤ñ¦Û¥Ñ¤k¯«¹³°ª¨â­¿¡C³o­Ó§e­Ë¡yU¡z¦rªº¤j«ýªù¡A¨Ï¥Î¤K¦Ê¤K¤Q¤»¾·ªº¤£ù׿û³y¦¨¡C·f­¼¤p¹q±è¥|¤ÀÄÁ¥i¨ì«ýªù³»ºÝÁA±æ¤T¤Q­ù¤º¤§´º­P¡C¦Û«ýªù©¹¥|©P¬Ý¥h¡AÆ[¥ú³Ó¦a¦p¤Q¤E¥@¬ö«e´Á¤§¥j³ù( Old Cathedral )¡B¦Ñªk°|( Old Courthouse)¡B¬ü°ê¤¤¤ßªº«Ç¤º²y³õ ( Trans World Dome)§Y¦b¸}Ãä¡A³o¬O¤½¦Ï¶¤ªº¤j¥»Àç¡C


¤j«ýªù - ¤Q¤E¥@¬ö¦è©Ý°_ÂI­«Âí
Gateway Arch

¤j«ýªùªº©³¼h³]¥ß¦è©Ý³Õª«À]( Museum of Westword Expansion )¡A³¯¦C¤Q¤E¥@¬öªº¤åª«¾ú¥v¡AÅý¤H½qÃh·í®É®È¤HªºÁ}¨¯¡A»P¤j¦ÛµMªº¦s¤`¾Ä°«¡C¶ð§J¼@°|(Tucker Theater) ¼½©ñ¤j«ýªùªº¿³«Ø¾ú¥v¬ö©À¼v¤ù¤Î¦è©Ý¼v¤ù¡C

¾ã­Ó«ýªù½Ý¥ß©ó³Ç¦ò»¹°ê®a¦è©Ý¬ö©À¤½¶é( Jefferson National Expansion Memorial Park )¤¤¡A¬O¸t¸ô©ö³ÌµÛ¦Wªº¼Ð»x¡C¦b¤½¶éªF°¼¬O¤@­Ó¤Q¤E¥@¬öªº©Ô§J¥ß¥jÂÝ°Ï (Lacledes Landing)¡A©Ò¦³¸ô­±¤´«O¯d¸H¥Û¿j¸ô¡AÅKűµó¿O¡A¸Ó°Ï¦³³\¦hÃÀ³Nªíºt¤Î°s©±¡A®ðª^Àu¶®¡A¥j·N¯sµM¡C¤j«ýªù¤Î¦Ñªk°|¹q¸Ü¡G314-425-4465¡C


Áp¦X¨®¯¸ Union Station

¦ì©ó¤¤¤ßªºÁp¦X¨®¯¸( Union Station )¬O¥t¤@Æ[¥ú«Èªº³Ì·R¡A«Ø¥ß©ó¤@¤K¤E¤T¦Ü¤E¥|¦~ªºÁp¦X¨®¯¸«Ø¿v§»°¶¡A¸Ë¹¢µØÄR¡A¤G¦Ê¤T¤Q§`°ªªºÄÁ¶ð¿W¾ð¤@¼m¡C

³o´É¥|¼h¼Ó°ªªº°ó¬Ó¨®¯¸´¿¸g¬O¤Q¤E¥@¬ö¦Ü¤G¤Q¥@¬öªì³ÌÁc¦£ªº¤õ¨®¯¸¡A²{¦b«h¬O¤j®ÈÀ]¤Î¥ð¶¢Áʪ«¤¤¤ß¡A¥©§J¤O²{³õ»s§@¤Î«~¹Á«D±`§l¤Þ¹C«È¾n¨¬¡C

©Ô©Ô§J¥jÂݰϡG314-241-5875¡C¸t¸ô©öÁp¦X¨®¯¸¡G314-421-6655¡C


¡y¦w»¨¦â-¥¬¶·°s¼t¡z- ¥þ²y³Ì¤jªºÆC°s¼t Anheuser Busch Brewery

¡y¦w»¨¦â-¥¬¶·¡z¤D¥@¬É¤W³Ì¨ã³W¼Òªº°à°sÆC³y°Ó¡A°s¼t¦Û¦òù¨½¹F¦{¦Ü¥[¦{¬Ò¦³¡A¦ì©ó¸t¸ô©ö«°«nªº°s¼t¬O¸Ó¤½¥q¥e¦a³Ì¤jªº³]¬I¡A¤]¬O¦w»¨¦â-¥¬¶·ªº°_ÂI®a¡C

¦ã¬f«¢¯S¡E¦w»¨¦â©ó¤@¤K¤­¤C¦~¦¬Áʤ@®a«Å§i¯}²£ªº°à°s¼t¡A«Ø¥ß¦w»¨¦â°s¼t¡C¤@¤K¤C¤­¦~¡A©M¤k´Bªü¹D¤Ò¡E¥¬¶·¦@¦P³]¥ß¡y¦w»¨¦â-¥¬¶·¤½¥q¡z¡A¨Ã­º¥ýµo®i¥X°ª·Å±þµßªº¥Í²£¹Lµ{¡A¨Ï°à°s±o¥H«O¦sªø¤[¡C¸Ó¶µ³ÐÁ|³þ¤U¸Ó¤½¥qªº°ò¦¡C

¥e¦a¤@¦Ê¤½³¼ªº¦w»¨¦â-¥¬¶·°s¼t¬O¤C¤Q¤@´É«Ø¿vªº²Õ¦X¡A³Ì¥j¦Ñªº¿j©Ð·¹·½¦Ü¤@¤K¤»¤K¦~¡FÀô¹Ò¤Î«Ø¿v¬Ò«D±`Àu¬ü¡A®È«È¥i¥[¤J¬°®É¤@­ÓÄÁÀYªº®{¨B¾É¹C¡AÆ[¹î½ÆÂøªºÆC°s¹Lµ{¡A¨Ã«~¹Á¨ä§K¶Oªº°à°s¡A¥]¬A Budweiser¡ABusch¡AMichelob¡ABud Light¡C¦w»¨¦â-¥¬¶·¦ì©óI-55 at Arsenal St.¡A¹q¸Ü¡G314-577-2626¡A°ÑÆ[§K¶O¡C


¡y±KĬ¨½´Óª«¶é¡z- ¥þ¬ü¾ú¥v³Ì±y¤[ªº´Óª«¶é
Missouri Botanical Garden

¬ü°ê³Ì¥j¦Ñªº±KĬ¨½´Óª«¶é©ó¤@¤K¤­¤E¦~¥¿¦¡¶}©ñµ¹¥Á²³ªY½à¡AÂ÷¸t¸ô©ö¥«¬ù¤Q¤ÀÄÁ¨®µ{¡C±KĬ¨½´Óª«¶é¦³®É¤]³QºÙ¬°¿½¤ó´Óª«¶é (Shaw's Garden ) ¡A¥H¬ö©À´I°Ó¦ë§Q¡E¿½¡A¥Lºc·Q¡B³]­p©MÃÙ§U³o©Ò´Óª«¶é¡A¤@¤K¤K¤E¦~¥h¥@¡A¨É¦~¤K¤Q¤E·³¡C

±KĬ¨½´Óª«¶é¥e¦a¤C¤Q¤E¤½³¼¡A¹º¤À¦¨¼Æ­Ó¿W¥ß¥DÃD°Ï¡B¨â­Óª´ºÀ¶é¦³¤»¤d¦hºØª´ºÀ¡B¥¿©vªº¤¤°ê¤Í¹ç¶é¡B¤é¥»¶é¡BªâªÚªá¶é¡B¼¯º¸ªá¶éµ¥¡Cªá©Ð¦hºØ¡A³Ì¦³½ìªº¬O¤j«¬¶ê³»Climatron¡A¬°¥@¬É³ÐÁ|¡A¥|¤d¦hºØ¼ö±aªá¾ð³¯¦C¨ä¶¡¡A¦n¦ü¨«¶iÂOªL¤@¯ë¡A¦ý»D³¾»yªá­»¡C

³ß·RºØªáªº¤H¤h¥i¦Ü®a®x¶éÃÀ¤¤¤ß (Home Gardening Center) ¡A¤u§@¤H­û·|ºÜºÉ¤ß¤O¨ó§U¤j²³¡A±À¼s´ÓªáºØ¾ðªº¹ê¥Î¸ê°T¡C

³y«¬¬üÄR§O­PªºÀJ¶ì¦b±KĬ¨½´Óª«¶é¤¤ÀH³B¥i¨£¡A§@«~¤£¥F¤j®vªº³Ç§@¡A¦p¦ë§Q¡E¼¯º¸( Henry Moore )©M¥dº¸¡E±Kº¸´µ (Carl Milles) µ¥¡C

±KĬ¨½´Óª«¶é¦ì©ó44344 Shaw Blvd.¡A314-577-9400¡Aªù²¼¦Û¤@¤¸¥b¨ì¤T¤¸¤£µ¥¡C


´ËªL¤½¶é - ¤@¤E¹s¥|¦~¸U°ê³ÕÄý·|¤½¶é
Forest Park

¸t¸ô©ö¥«´¿¦³·¥¬°½÷·×ªº¤@­¶¾ú¥v¡A¤@¤E0¥|¦~ªº¥@¬É³ÕÄý·|( St. Louis World's Fair )§Y¦b·í®É¦³¤­¤Q¾l¸U¤H¤fªº¸t¥«Á|¦æ¡C³ÕÄý·|ªº¿ò§}§Y¬°¤µ¤é¤@¤d¤T¦Ê­^¯aªº´ËªL¤½¶é( Forest Park )¡A¥]¬A³\¦h±Ð¨|¤å¤Æ®T¼Öªº³æ¦ì¡A¦pÃÀ³NÀ]¡B¾ú¥vÀ]¡BÅS¤Ñ¼@°|¡B¬ì¾ÇÀ]¤Î°Êª«¶éµ¥¡A©M¤j«ýªù¤@¼Ë¬OÆ[¥úªº³Ó¦a¡C

´ËªL¤½¶é¦b¶Z¸t¸ô©ö¥«°Ï¤Q¤ÀÄÁ¨®µ{ªº¤p¤s¥C¤W¡C¸t¸ô©öÃÀ³NÀ]( Saint Louis Art Museum)¬O¤@¤E0¥|¦~³ÕÄý·|±©¤@¯d¦s¤U¨Óªº©T©w«Ø¿v¡A«Ø¿v±Ä¬ü°ê¦¡¤åÃÀ´_¿³­·®æ¡CÀ]ÂÃÂ×´I¡A¥]§tÃÀ³N¥v¤W¦U­«­n®É´Áªº¤åª«¡A¦W¦C¬ü°ê«e¤Q¦W³Õª«À]¡C


¸t¸ô©ö°Êª«¶é St. Louis Zoological Park

¥e¦a¤K¤Q¤T­^¯aªº¸t¸ô©ö°Êª«¶é( St. Louis Zoological Park )¬O¥@¬É¤W³Ì¨ã³W¼Òªº°Êª«¶é¤§¤@¡A¬ù¦³¤G¤d¤K¦ÊºØ°Êª«±H©~¨ä¶¡¡A¶é¤¤¾ú¥v³Ì±y¤[ªº¬O¤@¤E0¥|¦~¥@¬É³ÕÄý·|¯d¤U¤§¥¨«¬³¾Å¢¡A¥Ñ´µ±KªQªd¨ó·|©Ò³]­p¡A¹C«È¥i¦æ¨«¨ä¶¡¡Aªñ¶ZÂ÷Æ[¹î³¾ªº¥ÍºA¡C

¦ÛµM¥@¬ÉÀ]( Living World )¬O°Êª«¶é·s³]ªº±Ð¨|¤¤¤ß¡AÅý°ÑÆ[ªÌ¤F¸Ñ¦ÛµM¥ÍºAªº¹B§@¡A¤Î·í¤HÃþ¯}Ãa¦ÛµMªº«áªG¡C¦ÛµM¥@¬ÉÀ]¤¤¦³¤@¦Ê¤­¤QºØ¤j¤p¤£¦Pªº°Êª«¤Î·L¥Íª«¡A°t¤W¹q¸£¡B°ÊºAµe­±¡B¯S®í­µÅT®ÄªGµ¥°ª¬ì§Þ³]³Æ¡C



±KĬ¨½¾ú¥vÀ] Missouri History Museum

«Ø©ó¤@¤E¤@¤T¦~¡A¬O¥þ¬ü²Ä¤@­Ó¬°´ö©i»¹¡E³Ç¦ò´Ë¦Ó³]ªº¬ö©À«Ø¿v¡C°£¤F³¯¦C±K¦{¤Î¬ü°ê¦è¶i¤§­«­n¥vÂÝ¡A¹C«ÈÁÙ¥i¬Ý¨ìªL¥Õ­¸´ç¤j¦è¬vªº¾ú¥v³ÐÁ|¤Î¨ä­¸¾÷¡y¸t¸ô©öºë¯«¸¹¡z¡A¤]¥i¥H¨£ÃѤ@¤E0¥|¦~¸t¸ô©ö¥@¬É³ÕÄý·|ªº³W¼Ò¡A·í®Éªº²M´Â¬Ó«Ò¥ç¬£¿Ë¤ý°Ñ¥[¡C¤W­z¦UÀ]¬ÒµL¶·ÁʶRªù²¼¡A¦]¸t¸ô©ö¬O­º³Ð¥«¥Á¥Iµ|¦Û¦æºûÅ@¤½²³¤å±Ð¾÷ºcªº¦a¤è¡C¥~¦aÆ[¥ú«È¥ç¥i¨É¨ü§K¶Oªº¤å¤Æ¬ì§ÞÅW®b¡C

Back To Top