Google
Issue: 910 Date: 1/31/2008

¥xÆWªº±ÏÅ«:
°¨­^¤E¡G­««Ø¥xÆW®Ö¤ß»ù­È

        ½s«ö¡n¥»½g«Y°¨­^¤E©ó¤G¢Ý¢Ý¤C¦~¤­¤ë¤Ü¤»¤é¡AÀ³°ê¥ß¥xÆW®v½d¤j¾Ç¬Fªv¾Ç¬ã¨s©Ò¥D¿ì¤§¡m¤G¢Ý¢Ý¤C«C¦~µ×­^½×¾Â-¥xÆW¡u¬FÄÒ½ü´À¡vªìÅéÅç¡n©Òµoªí¤§±MÃDºtÁ¿¡A¤å¦r½Z¬°µ§ªÌ·í³õ°O¿ý¡A¬O°ê¤º­º¨£¡C¦bµoªí³o³õºtÁ¿ªº¦P®É¡A°¨­^¤E¾D°_¶Dªº¡u­ºªø¯S§O¶O¡v¥¿¦p¤õ¦p²þ¦a¶i¦æ¤¤¡A¥L¥Ñ«n¥xÆWÃZÆq»ó¥Xµo¡B«n¥_ÁaÃM¤»¤C¤­ÂI¥|¤½¨½ªº¡u«C¬KÅK°¨¦V«e¦æ¡v¡A­è¦b¥_¥xÆWªº´I¶Q¨¤¹º¤W¥yÂI¡A¦b¦æµ{º¡ÀɪºªÅ»Ø¡A°¨­^¤E¨Ó¨ì°ö¨|°ê®a¥¼¨Ó¥D¤H¯Î®v¸êªº­«Âí¡Ð¥x®v¤j¡A³z¹L³o³õºtÁ¿¡A­º«×¦Ó§¹¾ã¦aÄÄÄÀ¥L¹ï©ó©Ò¿×¡u¥¿ª½¡B¸Û«H¡B¶Ô¾Ä¡B¥]®e¡B¾ë¹ê¡vµ¥¡u¥xÆW®Ö¤ß»ù­È¡vªºÆ[ÂI¡A­Ò¾É¡u©|¸Û©|©å¡vªº¥Í¬¡­õ¾Ç¡A¾¨ºÞ»ÀºÃ¤£Â_¡A¦ý°¨­^¤E¤´°í«ù­n¥H¡u¤Ñ¤U¤§¦Ü¸Û¡v¡A³Ó¡u¤Ñ¤U¤§¦Ü°°¡v¡A¦bµ²»y®É¡A°¨­^¤E·V­«¦a«ü¥X¡A­««Ø¡u¥xÆW®Ö¤ß»ù­È¡v¡A¤~¬O¥xÆW¯u¥¿ªº±ÏÅ«¤§¹D¡CÁöµM´J·N²`»·¦Ó«p­«¡A¦ý°¨­^¤E¥H¥L¤@¥Í©Ò¹J¨ìªº½Ñ¦h¤p¬G¨Æ¡A®U®U¹D¨Ó¡B­·½ì¾î¥Í¡A¥Í°Ê¦a¤Ä°Ç¥X¥L¤@¥Í©Ò°í«H¤£ºÃªº«H©À»P»ù­È¡A¦Ó³o¤]´N¬O¥L°Ñ»P¨¤³v¤G¢Ý¢Ý¤K¦~Á`²Î¤j¿ïªº®Ö¤ß»ù­È¡C

        ³o­Ó¦~ÀY¨ì¤j¾Ç¸Ì¨ÓÁ¿³o»òµwªºÃD¥Ø¡A¬O«D±`«_ÀIªº¦æ°Ê¡C¦]¬°Å¥ºtÁ¿ªº¤H¥»¨Ó´N¤£¦h¡A¦pªG¤£¬O§ä¤@­Ó·d¯ºªº©Î¦³¯S®í­I´ºªº¤H¨ÓºtÁ¿¡A®£©È«ÜÃøÀò±o¤Ó¦hªº¦@»ï¡C¤µ¤Ñ¡A¦³¨º»ò¦h¤HÄ@·N¦b§«ô¤»ªº¦­¤W¨ÓÅ¥§ÚºtÁ¿¡A§Ú­Ó¤H¯uªº¬O«D±`ªº·PÁ¡A¯S§O¦V¦U¦ì¤@Áù°`¡C¤µ¤Ñ¬ã°Q·|ªº¥DÃD¬O¡G¡u¬FÄÒ½ü´ÀªìÅéÅç¡v¡A§Ú¸ÕµÛ±q¤£¦Pªº¨¤«×¨Ó½Í³o­Ó°ÝÃD¡CÁöµM§Ú¦³§Ú©ÒÄݪº¬FÄÒ¡A§Ú¤]¦³§Úªº¬Fªv¥ß³õ¡A¦ý¬O§Ú·|ºÉ¶qªº«ÈÆ[¡BºÉ¶qªº¤£­n¦³¤Ó¦hªº­Ó¤H¬Fªv¥ß³õ¦bùØÀY¡C¡u­««Ø¥xÆWªº®Ö¤ß»ù­È¡v¡A³o­ÓÃD¥Ø¬Ý°_¨Ó¦n¹³¬O§Ú­Ìªº®Ö¤ß»ù­È¦ü¥G¬O¥¢¥h¤F¡H¡IÅý§Ú­Ì­º¥ý¨Ó¬Ý¬Ý³o¤C¦~¨Ó¡A¥xÆWªº¬Fªv»PªÀ·|¡A¨s³º¥X²{¤F­þ¨Çªº§ïÅÜ¡C¨â¤d¦~¡u¬FÄÒ½ü´À¡v«á¨ì²{¦b¡A¤w¸g¶W¹L¤C¦~¤F¡A³Ìªñ¤j®a³£¦b½Í¤@­Ó¡u¢Û«¬ªÀ·|¡vªº²{¶H¡B¤@­Ó¢Û¦³¨â­Ó°ª®pªºªÀ·|¡A¦pªG±q¸gÀÙ»P©Ò±oªº¸ê®Æ¨Ó¬Ý¡A¦ü¥G½T¹ê¦³³o¼Ëªº²{¶H¡C³Ìªñ¬Ý¨ì¤F¤@¨Ç¤C¦~¨Ó¸gÀٲέpªº¼Æ¾Ú¡A§Úµo²{¡A³o¤C¦~¨Ó¬ü°êªº¥­§¡¢Õ¢Ò¢Þ¡]°ê¤º¥Í²£¤òÃB¡^¼W¥[¤F¤@¸U¬ü¤¸¡AÁú°ê¼W¥[¤F¤C¤d¬ü¤¸¡A·s¥[©Y¼W¥[¤F¤»¤d¬ü¤¸¡A­»´ä¼W¥[¤F¤T¤d¬ü¤¸¡A¦Ó§Ú­Ì¥xÆW©O¡H¥u¼W¥[¤F¤@¤d¤@¦Ê¬ü¤¸¡A¦Ó¥B¡A³o¤@¤d¤@¦Ê¬ü¤¸¥þ³¡¬O¼W¥[¦b¥þ°ê¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡B¤]´N¬O«e¤­¤À¤§¤@ªº®a®x¡C¦U¦ì³£ª¾¹D¡A·í§Ú­Ì¦b²Î­p©Ò±o¤À°tªº®É­Ô¡A¦³¤@ºØ¬O¤­µ¥¤Àªk¡C¥¦¤£¬O¥Î¸ûºë½TªººëÆF«ü¼Æ¡A¦Ó¬O¥Î¤­µ¥¤Àªk¡A´N¬O§â¥þ°ê®a®xªºª½±µ©Ò±o¤À¦¨¤­¥÷¡A¬Ý¬Ý¥¦­Ìªº¤ñ¸û¡A¦b¦­´Á¡A¤j·§¤G¤Q¦h¦~«e¡A§Ú­Ì´¿¸g¹F¨ì¥u¦³¥|­¿¦h¤@ÂI¡A¤]´N¬O»¡¡A«e¦Ê¤À¤§¤G¤Qªº°ª©Ò±o®a®xªº¥­§¡©Ò±o¡A¤ñ§C©Ò±o®a®x¡B³Ì§C¦Ê¤À¤§¤G¤Qªº¥|­¿¦h¤@ÂI¡C¦b¡u¬FÄÒ½ü´À¡vªº®É­Ô¡A¦b«e¨â¦~´¿¸g¹F¨ì¤»ÂI¤@¡B¤»ÂI¤G­¿¡A¥h¦~¦^¨ì¤»­¿¡F©Ò¥H»¡¡A¦b¹L¥hªº¤C¦~·í¤¤¡A©Ò±o¤À°t¡B³h´I®t¶Z½T¹ê¬O©Ô¤j¤F¡I¨º»ò¤]¦]¬°³o¼Ë¡AªÀ·|¤W³h½aªº¤H¡B§C¦¬¤J¤á¼W¥[¤F¡A¦Ó¦Û±þªº¤H¤]¼W¥[¤F¡F¨â¤d¦~ªº®É­Ô¡A¥xÆW·í¦~¦Û±þªº¤H¼Æ¨â¤d¥|¦Ê¤H¡A¥h¦~¹F¨ì¥|¤d¨â¦Ê¤H¡A³o¤C¦~·í¤¤¡A¦³¨â¸U¤T¤d¤H¦Û±þ¡A¬O¤E¤G¤@¡]¤j¦a¾_¡^¦º¤`¤H¼Æªº¤Q­¿¡I³o¨Ç³£¬O½T¹êªº²Î­p¼Æ¦r¡A¦Ó§Ú²{¦b­nÁ¿ªºÁÙ¤£¬O³o¨Ç¼Æ¦r¦Ó¤w¡C¦b³o­Ó¢Û«¬ªÀ·|¡A¤]´N¬O»¡¦b¸gÀÙ¤W¥X²{¹ï¥ß¡A¦b¥xÆW¡A¦p¦U¦ì©Ò¬Ý¨ìªº¡A»¨¦v¾P¸ô«D±`¦n¡A¶V¶Qªº¶V¦³¤H¶R¡A¦ý«oÁÙ¬O¦³«Ü¦h¤H¶R¤£°_©Ð¤l¡I¥xÆWªº³h´I®t¶ZÂX¤j¤F¡I³o¬O¤@­ÓªÀ·|¤W¤ñ¸ûÅãµÛªº²{¶H¡C°£¦¹¤§¥~¡A¤@¯ë¨ÓÁ¿©Ò±o¨Ã¨S¦³¼W¥[¡C¦b³õÀ³¸Ó¦³«Ü¦h¦b¾Çªº¦P¾Ç¡A¥xÆWªº¤j¾Ç¥Í²¦·~«áªº°_Á~¡A¤Q¦~«e¬O¨â¸U¤»¡A²{¦bÁÙ¬O¨â¸U¤»¡A¨ì¨â¤d¦~ªº®É­Ô¤@«×¼W¥[¨ì¨â¸U¤K¡A¦ý¬O³o¨Ç¦~¨Ó¤S±¼¤U¨Ó¤F¡F³o¤Q¦~·í¤¤¡Aª«»ù¤j­PÁٺ⥭í¡A¼W¥[¤ñ¨Ò¤£¨ì¦Ê¤À¤§¤@¡A¦ý§Y¨Ï³o¼Ë¡A¦©±¼ª«»ù«ü¼Æ¡A¨Æ¹ê¤W¬O´î¤Ö¤F¡C©Ò¥H¡A¤j¾Ç¥Í¤Q¦~¨Ó¥Õ·F¤F¡I¤]´N¬O»¡¡A§Aªº¾Çªø®³ªº¸ò§A¤@¼Ë¦h¡C¦Ó¦P¤@­Ó®É´Á¡AÁú°êªº¤j¾Ç²¦·~¥Í°_Á~¡A¤w¸g¶W¹L¥|¸U¡A¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü¹F¨ì¤»¸U¥H¤W¡C§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó¼Æ¾Ú¡A¬O¤»¸U¤G¡AÅ¥°_¨Ó¯uªº¬O·Pı¤£µÎªA¡I¦]¬°¦b¨â¤d¦~ªº®É­Ô¡AÁú°êªº°ê¥Á©Ò±o¡A¥­§¡¤ñ§Ú­ÌÁÙ¤Ö¥|¤d¶ô¡A¨â¦~«e¶W¹L§Ú­Ì¡A¥h¦~¤w¶W¹L§Ú­Ì¨â¤d¦h¡CÁú°ê¤H¬°¤°»ò°µ±o¨ì¡H¤C¦~·í¤¤¡A¥L­Ìªº°ê¥Á©Ò±o¼W¥[¤C¤d¡A§Ú­Ì¤~¼W¥[¤@¤d¦h¡F§Ú­Ì²{¦b¬O¤@¸U¤­¡B¤@¸U¤»¡A¤°»ò®É­Ô¥i¹F¨ì¨â¸U©O¡H¦pªG¤@¤Á¶¶§Q¢w¢w¨º§Ú­Ó¤Hªº´Á±æ¢w¢w¦pªG¯à°÷¬FÄÒ¦A½ü´Àªº¸Ü¢w¢w¨ì¤G¢Ý¤@¤@¦~ªº®É­Ô¡A¥i¥H¹F¨ì¨â¸U¡C§Ú­Ì¬O¦b¤°»ò®É­Ô¹F¨ì¤@¸Uªº©O¡H¬O¦b¤@¤E¤E¤G¦~¡A¤]´N¬O»¡¡A¦pªG±q¤@¤E¤E¤G¦~¨ì¤G¢Ý¤@¤@¦~¹F¨ì¨â¸U¬ü¤¸ªº¸Ü¡A³oªí¥Ü§Ú­Ìªá¤F¤Q¤E¦~ªº®É¶¡¡C¹ê»Ú¤W¡A¥þ¥@¬É©Ò±o¶W¹L¨â¸U¬ü¤¸ªº°ê®a¡A´X¥G¨S¦³¤@­Ó°ê®a¬Oªá³o»ò¤[ªº¡C¹³·s¥[©Yªá¤F¤»¦~¡A¨ä¥L°ê®a®t¤£¦h¤]¦b¤Q¦~¤§¤º¡A³o¥NªíµÛ¡A§Ú­Ì¥xÆW¦b³o¬q®É¶¡¢w¢w¤C¦~¤§¶¡¡A¦³«Ü¤j¤@³¡¥÷®É¶¡¬O¦b­ì¦a½ñ¨B¡A¦³®É¬Æ¦Ü¦V«á­Ë°h¡A³o«üªº¬O¦b¸gÀ٤譱¡C¥t¥~¤@­Ó¡A¬O¦bªÀ·|¤è­±¡A¥X²{¤F¤@ºØ¡u¹ï¥ß¡vªº±¡ªp¡C¦U¦ì¦³¨S¦³Å¥»¡¡A¦³­Ó®a®x¡A¦]¬°¤Ò°üªº¬Fªv¦â±m¤£¦P¡A©Ò¥H®a¸Ì¦U¶R¤@­Ó¹qµø¾÷¡A±ß¤W¦U¬Ý¦Uªº¡AºÎı«e¥ý§n¤@¬[¡A¥S§Ì§ó¤£¥Î»¡¡A¦P¨Æ¤§¶¡¥­±`¤]¤£´±¥´Å¥¤°»òÃC¦â¡A¥H§K¾D¨üµo¥Í·N¥~¡F³oºØ¡u¹ï¥ß¡v±¡ªp¡A¤£¶ÈÅý¤Ò©d¡B¤â¨¬§Î¦P­¯¸ô¡A¦³®É§ó´X¥G¦¨¬°±FøA¡C³oºØ²{¶H¡A¨ì¤C¦~«e¶}©l¦s¦b¡C¤]´N¬O»¡¡A¤@ºØ¡uªx¬Fªv¤Æ¡vªº¹ï¥ß§ÎºA¡A¦bªÀ·|¤W³vº¥§Î¦¨¢w¢w¢w¤H»P¤H¬Û³B¡A­n¥ý¬Ý¥L¤°»òÃC¦â¡AµM«á¦A¨M©w¤U¤@¨B«ç»ò¨«¡H¡I³o¨Ï§Ú·Q¨ì¤@­Ó¯u¹êªº¬G¨Æ¡C¤@¤E¤K¤@¦~¡A§Ú­è­è¦b«¢¦ò®³¨ì¾Ç¦ì¡A¨ì¯Ã¬ù¥h°µ¨Æ¡A¤~¥h¤£¨ì¤Q¤Ñ¡A´Nµo¥Í¤@­Ó¥@¬Éªº¤j·s»D¡A¹p®ÚÁ`²Î¹J¨ë¡C¥L¦bµØ²±¹y°Ñ¥[¤@­Ó¬¡°Êªº®É­Ô¡A¦b¶º©±ªº¥~­±¡A¾D¹J¤@­Óºë¯«¯f±w¦V¥L¶}ºj¡A¥´¨ì¤§«á¡A»°§Ö°e¨ìªþªñÂå°|«æ±Ï¡A¥L¥ß¨è³Q°e¶i¤â³N©Ð¡A¶}¤M«e¡A¹q®ÚÁ`²Î¤@¦V¥H«ÕÀq­·½ì¨£ªø¡A¤¤¶¡³ò¤F¤@°ï·Ç³Æ¶}¤MªºÂå®v¡A¹p®Ú¬Ý¤F¬Ý¥L­Ì¤j®a»¡¡G

        ¡u¤j®a¦n¡A§Ú½Ð°Ý¤@¤U¡A§A­Ì³£¬O¦@©MÄÒªº¶Ü¡H¡v

        µ²ªG¡A³o¨ÇÂå¥Íµª±o§ó¦n¡A¥L­Ì»¡¡G

        ¡uÁ`²Î¥ý¥Í¡A§A©ñ¤ß¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ³£¬O¦@©MÄÒ¡I¡v

        ·íµM¡A¹p®Ú°Ý³o­Ó°ÝÃD¤£¬O»¡¡A¸U¤@§A¬O¥Á¥DÄÒ¡A§Ú¥i´N±¾¤F¡I¹ê»Ú¤W¡A¤£ºÞ¬O¤°»òÄÒ¡A¤µ¤Ñ³£·|¬O¦@©MÄÒ¡A·íÂå¥Íªº¡A¤£¯à¬y©óÃC¦â¡FªÀ·|¤¤¡A¦³«Ü¦h¦æ·~¡B¦³«Ü¦hÃö«Y¡A¥¦¤£À³¸Ó¨ü¨ì¬Fªv¥ª¥k¡A´N¦n¹³­x¶¤À³¸Ó°ê®a¤Æ¡A·í¦Ñ®vªº¡B·í®Õªøªº¡B§@ªø©xªº¡B§@À˹î©xªº¡A³£¤£À³¦³¬Fªv¥ß³õ¡F¦ý¬O¡A²{¦b¦p¦ó©O¡H¦³®É­Ô¹ê¦b¤£¬O¨º»ò²z·Q¡A³o´N¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¾D¹Jªº°ÝÃD¡Cªx¬Fªv¤Æ«á¡A³\¦h§Ú­Ì¶Ç²Îªº®Ö¤ß»ù­È¡A³£³Q§á¦±¤F¡A¬°¤F¬Fªvªº¥Øªº¡A¤£±¤Ä묹®Ö¤ßªº»ù­È¡C§Ú­Ì¤]Å¥¹L¡A´¿¸g¦³¤H»¡¡A¬°¤F¬Y¨Ç¥Øªº¡A³s¼»ÁÀ¤]¨S¦³Ãö«Y¡I¨º»ò¡A­þ¨Ç¬O¥xÆWªº®Ö¤ß»ù­È¡H³o¥]¬A§Ú­Ì©Ò¼ô±xªº¥¿ª½¡B¸Û«H¡B¶Ô¾Ä¡B¥]®e¡B¾ë¹ê¡C§ÚÁ|´X­Ó¿Ë¨­ªº¨Ò¤l¡A¦Ó³o¨Ç¦X°_¨Ó¡A¤j·§¥i¥H¥Î¤@­Ó¤ñ¸û¤jªºÆ[ÂI¡A´N¬O¡uµ½¡v¡C§Ú¤@ª½»{¬°¡A¥xÆW¤H¤@ª½«D±`µ½¨}¡A§Ú¦Û¤v´N¦³¤@­Ó¤Á¨­ªº¸gÅç¡C¦b¤@¤E¤K¤E¦~¡A§Ú·í®É¦b¬ã¦Ò·|¾á¥ô¥D¥ô©e­û¡A¦³¤@¦¸¨ì«n³¡¥h»²¿ï¡A¦Y§¹±ß¶º¡A¨®¤lÂ÷¶}¥x¤¤¡A©¹¹Å¸q­n¥h´À­Ô¿ï¤H»²¿ï¡Aµ²ªG¨ì»P¶³ªLÃä¬Éªº¤¤¨F¤j¾ô¤W¡Aµo¥Í¨®º×¡A«e­±¤@³¡¨®¾î¦b¸ô¤¤¶¡¡A§Ú­Ìªº¨®¤l«b¨®¤£¤Î½Ä¤F¤W¥h¡A·í®É§Ú¥¿¦b¬Ý¤½¤å¡A§â¤@­Óµw´ßªº©ñ¤½¤åªº¤½¨Æ¥]©ñ¦b»L¤W¥´¶}¨Ó¡A¼²¨®®É§Úªº¤â´N³Q§¨¶i¥h¤F¡Aµ²ªG§â¤âµ¹§áÂ_¤F¡C¦n¹³¥d³q¤ù¤@¼Ë¡I§Úµo²{«e­±ªº¥Ø¼Ð·U¨Ó·Uªñ¡AµM«á¡u¸I¡vªº¤@Án´N¼²¤W¥h¤F¡C·í®É§ÚÁÙ¤£ª¾¹D§Úªº¤âÂ_¤F¡A¬OÅå¿ô¹L¨Ó«á­n¥h®³ªF¦è®É¡Aµo²{¤â¤£Å¥«ü´§¢w¢w³o¬O±q¨Ó¨S¦³¹Lªº¸gÅç¡I«á¨Ó§Ú¤~ª¾¹D¡A³o¥s¤âÂ_¤F¡I·í®É´N»°§Ö¥´¹q¸Ü³qª¾¤U¤@¯¸¡A»¡§Ú¤£·|¨Ó¤F¡A«á¨Ó¦]¬°§Úªº¨®¤l¤£¯à°Ê¤F¡A§ÚªºÂå®v¤U¨®¦b¸ôÃä©Û¤â§Æ±æ¸g¹Lªº¨®¤l°±¤U¨Ó¡Aµ¥¤F¤@·|¡A¦³¤@³¡¤p¨®¶}¤F¹L¨Ó¡A¤W­±¬O¤@¦ì¤p©j¡A¦o°Ý§Ú­Ì¤°»ò¨Æ¡H§Ú­Ì´N§i¶D¦o¡A¦o¥ß¨è´N°e§Ú­Ì¨ì¶³ªL¬Ù¥ßÂå°|¡C³o¦ì¤p©j¬O±q¥x¤¤¹L¨Ó¡A¥D­n¬O¥h®³±B¯½·Ó¡AÅ¥¨ì¸ôÃ䦳¤H¨D±Ï°¨¤W§â¨®°±¤U¨Ó¡AµM«á§â§Ú­Ì°e¨ì¶³ªL¬Ù¥ßÂå°|¡C¥´¤W¥Û»I«á¡A¥Î±M¨®°e¨ì¥x¥_ºaÁ`¶}¤M¡C¸g¹L¤F¤T­Ó¦h¤ë¡A³Ì«á¬O¥|­Ó¤ë«á®t¤£¦h´_­ì¤F¡A§Ú¨C¤Ñ½m¥ñ¦a®¼¨­¡A³Ì«á¤ô·ÇÁÙ¶W¹L¨ü¶Ë«e¡A¯u¥¿¬O¡u¥´Â_¤â°©ÄA­Ë«i¡v¡C§Ú»¡³o­Ó¬G¨Æ¡A³Ì­«­nªº´N¬O³o¦ì±Ï§Úªº¤p©j¡C¦o¦Û¤v¥¿®³µÛ·Ó¤ù­n¦^®a¡Aµ¹¦oªº¥¼±B¤Ò¬Ý¡A¦ý¦o«oÄ@·N¦bÁc¦£ªº®É­Ô¡A¦b°ª³t¤½¸ô¤W¥h±Ï¤@­Ó­¯¥Í¤H¡A³oºØ±¡¾Þ¯uªºÅý§Ú·P°Ê¡C§Ú­Ì²{¦bÁÙ¦³³sµ¸¡A¦o¦í¦b¥x«n¡A¦³¤T­Ó¤p«Ä¡A·í®É§Ú´N·P¨ü¨ì¶³ªL¤H¦³±¡¦³¸q¢w¢w¢w´N¬O¡G§Ú­Ì¤]¤£»{ÃÑ¡A¦o¤]¤£¥²®ö¶O¨º­Ó®É¶¡¡A¥u­n§â¨®¤l¶}¹L¥h¤]¤£¥²²z§Ú¡A¦ý¬O¡A¦o§â¨®¤l°±¤U¨Ó¤F¡C¦b¤E¤G¤@¦a¾_ªº®É­Ô¡A¥x¥_¥«ªº¤¤¿³¤j¼Ó­Ë¶ò¤F¡A¤£¹L¡A½d³ò¤ñ¸û¤p¡A§Ú­Ìªá¤F¤Q¤Ñ®É¶¡²M²z²{³õ¡C¦U¦ìÀ³ÁÙ°O±o¡A¦º¤`¸ò¥¢?ªº¦³¤C­Ó¤H¡A¦³¤@¹ï¥S§Ì¬O¦b¥ËÄt¤¤°ï®I¤F¤­¤Ñ¤§«á¤~³Q§Ú­Ì±Ï¥X¨Ó¡C¥x¥_¥«±Ï¨a§i¤@¬q¸¨«á¡A§Ú­Ì¥ß¨è«n¤U±Ï¨a¡A·í®É¥x¥_¥«¶Ò¤F¤»»õ¤¸ªºµ½´Ú¡A³o¬O¦³¥v¥H¨Ó¶Ò±o³Ì¦hªº¡A¥x¥_¥«¥Î¤£¤F³o»ò¦h¡A®½´Ú¤H¤]¨S¦³«ü©w¥Î³~¡A©Ò¥H§Ú­Ì«Ü§Öªº´N©¹«n§ë¨«¡C¦b«n§ë¡A³Ì¥D­n¬O°ê©m¶m¡A§Ú­Ì¬£¤FÂåÀø¶¤¡B¬£¤FÀô«O³æ¦ì¥h±Ï¡AÁÙ¦³¥x¤¤¡A¥[°_¨Ó¤j·§¦³¤Q´X­Ó¦aÂI¡C¦U¦ì¥i¯à³£¤£ª¾¹D¡A§Ú­Ì¦b²{³õ¤@¦@«Ý¤F¤»­Ó¤ë¡I°Ê­û¤F¤@¤d¦h¤H¡A¤Q¤G­Ó¦æ¬F°Ï¡A¨C¤@­Ó°Ï³£¬£¤H·m±Ï¡A¤@¤è­±±Ï¤H¡A¤G¤è­±¤]¾Ç²ß¤j§L¹Î§@¾Ôªº±Ï¨a¡C¦b°ê©m¶m¡A§Ú­Ì¤Q¤ë¤G¤é¤U¥h¡A¥h¤§«e½Ã¥Í¡BÀô«O¤w¸g¤U¥h¤F¡C§Ú­Ì¨«¨ìµó¤W¥h¬Ý¡A¨«µÛ¨«µÛ¡Aº¡¥Ø½H²­¡A¯uªº¹³¾Ô³õ¤@¼Ë¡A¹ê¦b¬OºG¤£§Ô¸@¡I§Ú¨«¨ì¤@¤á¥b­Ëªº¥­¦v¡A¦³¤@¹ï¤Ò°ü¥¿§¤¦b®x°|¤¤¡A¯íµMªº¬ÝµÛ¡B¦bµo§b¡A·í¨º¦ì¥ý¥Í¬Ý¨ì§Ú®É¡A§Ú»°§Ö¸ò¥L´¤¤â¡A¥L°Ý§Ú¡G

        ¡u§A¬O°¨¥«ªø³á¡H¡v

        §Ú»¡§Ú¬O¡A¥L¤S»¡¡G

        ¡u¦n¦b¡A¤j¦a¾_¤£¬O¦b¥x¥_µo¥Í¡A¬O¦b«n§ëµo¥Í¡A¦pªG¬O¦b¥x¥_µo¥Í¡A¤£ª¾­n¦º´X¸U¤H¡I¡v

        §Ú¤@Å¥²´²\°¨¤W´N¬y¥X¨Ó¤F¡C¥L¤w¸g¾D¹J³o»òºGªº¦a¾_¡A¦ý¥L¤£¥ý­n§Ú­Ì±Ï¥L©Î¥ý«ç»ò¼Ë¡A¤Ï¦Ó»¡©¯¦n§Ú­Ì¡]«ü¥x¥_¡^¨S¦³µo¥Í¤j¦a¾_¡F´N¬O³o¤@ºØµ½¨}ªº¥»©Ê¡A§Ú§â¥¦¥s°µ¡uµ½©Ê¡v¢w¢wÃö¤ß§O¤H¡A¶W¹LÃö¤ß¦Û¤v¡C§Ú¥»¨Ó¥H¬°´N¥u¬O«n§ë¤H¦Ó¤w¡C§ÚÂ÷¶}«n§ë«á¡A·í¤Ñ±ß¤W´N»°¨ì¥x¤¤¿¤ªº¥Û©£¶m¡A¦ºªº¤H¨S¦³«n§ë¦h¡A¦ý¥Û©£¶m¤H¤f¤Ö¡A¦º¤`¤H¼Æªº¤ñ¨Ò¤]«Ü°ª¡A¨ì¤F¥Û©£«á¡A¤w¦³«Ü¦h¤H¦b³oÃä±Ï¨a¡A·í¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì´N¦í¦b¥Û©£°ê¤¤ªº¾Þ³õ¡A¦­¤W§Ú²ßºD±á¶]¡A·í§Ú¤»ÂI°_¨Ó¥h´Z©Ò¨ú¤ô¬~Áy¡B·Ç³Æ±á¶]®É¡A¦b¨ú¤ôªº®É­Ô¡A¦³¤@¦ì¶m¿Ë¡A¥L¤]°_ªº¦­¡A¬Ý¨ì§Ú´N»¡¡G¡u°Ú¡I§A¬O°¨¥«ªø¡v¡A¥L´NÁ¿¤F¤@¬q¸Ü¡A´X¥G¸ò¬Q¤ÑÁ¿ªº§¹¥þ¤@¼Ë¡G

        ¡u¦n¦b¡A¦a¾_¬O¦b¥x¤¤µo¥Í¡A¤£¬O¦b¥x¥_µo¥Í¡I¡v

        §ÚÅ¥¹L«á´Nı±o¡G¡u«ç»ò·|¦Ñ¦Ê©m³£³o¼Ë·Q¡H¡I¡v¨ä¹ê¡A³o³£¬O¥X¦Û¥»©Êªºµ½¨}¡C·í®É§Ú«Ü·P°Ê¡A§Ú¤@­±±á¶]¤@­±·QµÛ³o¨â­Ó¿Ë¨­ªº¸gÅç¡A§Ú¯uªº·P¨ü¨ì¡G¥xÆW¤H¯uªº«Üµ½¨}¡CÁÙ¦³¤@­Ó§O¤H§i¶D§Úªº¬G¨Æ¡C¥h¦~·s¥[©Y¦³¤@¦ì¥«ªø¡A¥L¨ì¥x¥_¨Ó¶}·|¡A°Ñ¥[§Ú­Ì¤@­Ó¸ê°T·|ij¡A·s¥[©Y¤À¦¨´X­Ó°Ï¡A¥L­Ìªº¥«ªø¨ä¹ê´N¬O°Ïªø¡A³o­Ó¥«ªø¤H«Ü«ÕÀq¡A¥L¥s«À´¼¡A´¼¼zªº´¼¡A¥L³o¼Ë¦Û§Ú¤¶²Ð¡G¡u§Ú¬O«À´¼¡A¤£¬O«À¤å´¼¡v¡I¥LÁ¿¤F¥Lªº¥xÆW¸gÅç¡C³o¦ì¥«ªø¬O¦b¥xÆW¨ü¹L­x°Vªº·s¥[©Y­x©x¡A¦U¦ì³£ª¾¹D¡A§Ú­Ì¸ò·s¥[©Y¦³­x¨Æ¦X§@¡A¦Ó¤£¤[«e¤~¦³¤@¬[­¸¾÷¥¢¨Æ¡Aµ²ªG±¼¤U¨Ó¥´¦º¤F¨â­Ó·s¥[©Yªº¤h§L¡A¦ì¸m¦b°ª¶¯ªL¶é¤@±a¡A·s¥[©Yªº·s¥ú­pµe¡A³¡¶¤´N¦b¨ºÃä°V½m¡C¨º­Ó®É­Ô¡A¥LÀ³¸Ó¬O­Ó±Æªø¡A¥L»¡¥L·í®É±aµÛ³¡¶¤¦b°V½m¡A¦ý°g¸ô¤F¡A´N¦b¸ô¿O©³¤U¥´¶}¦a¹Ï§ä¤è¦ì¡A§ä¤F¥b¤Ñ¡A¥¿¦b³o­Ó®É­Ô¡A®ÇÃä¤@­Ó©±çE¦ÑÁó¬ðµM´N¶}ªù¥X¨Ó¡A¹ï¥L»¡¡G¡u¨Ó¨Ó¨Ó¡A¨ì§Ú©±¸Ì¨Ó¡A¥~­±¤Ó·t¤F¡A§Ú©±¸Ì¤ñ¸û«G¡v¡A±µµÛ¥L´N³Q½Ð¶i¥h¡A§ä¤F¤Q¤ÀÄÁÁÙ¬O¨S§ä¥X¨Ó¡A¦ÑÁó´N»¡¡G

        ¡u§Ú­n¥hºÎı¤F¡Aµ¥µ¥§A­Ì¥X¥h«á°O±o­nÃö¿O¡BÃöªù¡v¡C

        «À´¼´Nı±o¡G¡u¥xÆW¤H«ç»ò³o»ò¦n¤ß¡I¡v¨ººØ¥X¦Û¹ï©ó¤£»{ÃѪº¥~¨Ó¤H¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¥~°êªº­x¤H¡A©Ò®i¥Üªºµ½·N¡AÅý¥L«D±`ªºÅå³Y¡C¦P¼Ëªº±¡§Î¡A§Ú¤]Å¥¨ì¨â¦ì±q¤j³°¥h¬ü°ê³Ð·~¡B¨Ó¥xÆW°Ñ¥[¤@­ÓµØ¤å§@®a·|ijªº§@®a¡A¬Ý¨ì§Ú«á´N¸ò§ÚÁ¿¡A»¡¥L­Ì¥h¶§©ú¤s½àªá¡Aµ²ªG¤]°g¸ô¤F¡A·í®É§ä¤½¨®§ä¤£¨ì¡A¬Ý¨ì¸ôÃ䦳¤@­Ó¤H¥¿¦b¥´¤â¾÷¡A©ó¬O¥L­Ì´N°Ý¥L¤½¨®´X¸¹´X¸¹«ç»ò§¤¡Fµ²ªG¡A¨º­Ó¤H§â¤â¾÷Ãö¤F¡A»¡¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¦ý¤£­nºò¡A§Ú¨ÓÀ°§A°Ý¡v¡A°Ý¨ì¤§«á¤S±a¥L­Ì¨ì¤½¨®¤W¢w¢w©¼¦¹³£¤£»{ÃÑ¡I³o¨â­Ó¤j³°¤H¸ò§ÚÁ¿¡G

        ¡u§A­Ì¥xÆW¤H¯u¦n¡I§Ú«Ü¤Ö¸I¨ì³o¼Ë¡C¡v

        ¤W­±³o´X¥ó¨ÆÅý§Ú·P¨ì¡G¥xÆW¤H¥»¨­¬O«D±`µ½¨}ªº¡I¥¦­I«á¦³¤@²Õ®Ö¤ß»ù­È¦b¤ä«ù¥L°µ³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A³o¤]´N¬O§Ú­è­èÁ¿ªº¡G¥¿ª½¡B¸Û«H¡B¶Ô¾Ä¡B¾ë¹ê¡B¥]®e¡F³o¨ÇÆ[©À¡Aºc¦¨¤F§Ú­Ì¥xÆW¤H«D±`°ò¥»ªº®Ö¤ß»ù­È¡C¦ý¬O¡AºCºC¦a¡A¬Fªv¼vÅT¤F®Ö¤ß»ù­È¡A¦]¬°¬Fªvªº¦Ò¶q¡A´N§â³o¨Ç®Ö¤ß»ù­Èµ¹Â\¨ì¤@Ãä¥h¤F¡C§Ú­Ì²{¦b­n°µªº¤@­Ó¤uµ{¢w¢w¤]³\©ú¦~§Ú·|¦³³o­Ó¾÷·|¡B·sªº¡u¬FÄÒ½ü´À¡v¥X²{¢w¢w¤£ºÞ¬O­þ¤@­ÓÄÒ·í¬F¡A³£À³¸Ó­««Ø³o¨Ç®Ö¤ß»ù­È¡A¤£­nÅý¬Fªv¤Wªº¯É¯ÉÂZÂZ¡A¼vÅT¤F´X¦Ê¦~§Î¦¨¡u¥xÆW¤§©Ò¥H¬°¥xÆW¡vªº®Ö¤ß»ù­È¡A¤£­n¦A¨Ï¥xÆWªº®Ö¤ß»ù­È¨ü¨ì¶Ë®`¡C­þ¨Ç¬Fªv¦]¯À¤ñ¸û·|¹ï®Ö¤ß»ù­È³y¦¨¶Ë®`¡H­º¥ý¡A§Ú­Ì¥i¥H·Q±o¨ìªº´N¬O±Ú¸s¡B¬ÙÄyªº°ÝÃD¡C³o­ÓijÃD»¡°_¨Ó«D±`¦³·N«ä¡A¨ä¤¤¤@­Ó«Ü­«­nªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°¦b¦­¦~¡A§Ú­Ìªº»y¤å±Ð¨|¦³°¾®t¢w¢w¦b¥x¥_¨S¦³³oºØ±¡ªp¡A¦ý¦b¤¤«n³¡¡A¹³§Ú­Ì³oºØ¦~ÄÖ¡B¤­¤Q´X·³ªº¤H¡A³£¦³³o­Ó¸gÅç¡A´N¬O¦­¦~¦bŪ¤p¾Çªº®É­Ô¡A¾Ç®Õ¸ÌÃä¬O¸T¤îÁ¿¥x»y¡BÁ¿»Ô«n»y¡BÁ¿¤è¨¥¡A¦pªGÁ¿ªº¸Ü¡A¦³ªº­n»@¿ú¡A¦³ªº­n»@¯¸¡A¦³ªº­n»@¥´¤â¤ß¡A³o¹ï°ê¤¤¤pªº¤p«Ä¤l¡A¤ß¸Ì­±ªº³Ð¶Ë«Ü¤j¡A³o¨Ç¦]¯À¡A«á¨Ó¼vÅT¨ì¹ï©ó¡u±Ú¸s¡vªº¬Ýªk¡C³o·íµM¬O¤@­Ó¿ù»~ªº¬Fµ¦¡C²{¦b¡A¦b¾Ç®Õ¸Ì­±¡A¤£¥u¤£¸T¤î¡A¦Ó¥B¶i¦æ¥À»yªº±Ð¾Ç¡A¹³¦b¥x¥_¥«¡A¤TºØ¥À»y¡A»Ô«n»y¡B«È®a»y¡B­ì¦í¥Á»y¡A¬O¥²¿ï¤@ºØ¡A¦ý¬O¥t¥~¨âºØ§Ú­Ì¤]±ÐºqÁÁ©Î°Ý­Ô»y¡A¨Ï¤j®a¹ï¦UºØ¤£¦P±Ú¸sªº¥À»y¯à°÷¼ô±x¡C§ÚÁ¿¤@­Ó¤p¬G¨Æ¡C§Ú¦b¥Á°ê¤»¤Q¤@¦~¤j¾Ç²¦·~ªº®É­Ô¡A©âÅÒ°Ñ¥[¹w©x¦Ò¸Õ¡A¦Ò¨ì®ü­x¡A¨ü°V¬O¦b®ü­x³°¾Ô¶¤¡C¦³¤@¦¸¡A³¡¶¤¶}©Þ¨ì°ª¶¯ªº¤@­Ó¦aÂI¶i¦æ°V½m¡Aµ²ªG¦³¤Ñ±ßÂI¦Wªº®É­Ô¡A¶¤ªø«Å§G¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú­Ì¶¤¤W¦³¤H¥Î¤è¨¥¥æ½Í¡A¹H¤Ï­x¤¤³W©w¡A³Q§Ú§ì¨ì¤F¡I¨º¨â¦ì¦P§Ó½Ð¥X¦C¡C¡v

        ¨â¤H´N¯¸¤F¥X¨Ó¡A¶¤ªø´N°Ý¡G¡u¢æ¢æ¢æ¡A§A¬O­þ¸Ì¤H¡H¡v¡u³ø§i¶¤ªø¡A§Ú¬O¦¿Ä¬¤H¡v

        ¥L¬O¦¿Ä¬¤H¡A¦ý¦]¬°Á¿»Ô«n¸Ü³Q§ì¤F°_¨Ó¡Iµ²ªG¥þ³õ«¡°ó¤j¯º¡A¤@³õ³B¤À¡A´N¦b¤@³õ¬ð¤aªº¯ºÁn¤¤µ¹¤Æ¸Ñ±¼¤F¡C¤E¦~«e¡A§ÚÄv¿ï¥x¥_¥«ªøªº®É­Ô¡A¦³¦¸¨ì¤@­Ó¦ÑªÀ°Ï¥hÄv¿ï¡A§Úµo²{¦³¨Ç¦Ñ¤H®a½T¹ê¹ï§Ú¦³·N¨£¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú¨ì¤@­Ó¤½¶é¥h¡A¦Ñ¤H®a­Ì¥¿¦bªw¯ù¡A¬Ý¨ì§Ú¨«¹L¥h¡A¦³¤H°¨¤W´N«Üĵıªº»¡¡G

        ¡u°¨­^¤E¡A§A³Á¨Ó¡]¤£­n¹L¨Ó¡^¡A¨¿³o¸Ì³£¬O¥xÆW¤H¡A§A¬O¤¤°ê¤H¡A§A³Á¨Ó¡I¡v

        ³oºØ¸Ü¥X¨Ó¡A§Ú¤£¥H¬°·N¡A§ÚÁÙ¬O¸ò¥L¥´©Û©I¡C¤S¦³¤@¦¸¡A§Ú¨ì¤@®aÅé¨|¥Î«~©±¥h«ô³Xªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì¤@¦ì¨­§÷¤ñ§ÚÁÙ­n°ª§§ªº¦~»´¤H¡A¶Â¶Âªº¡A§Ú´N¹L¥h·Q¸ò¥L´¤¤â¡A¥L¥Î¼Ð·Çªº°ê»y¸ò§ÚÁ¿¡G

        ¡u§A§O¸I§Ú¡A§Ú¬O¥x¿W°ò¥»±Ð¸q¬£¡I¡v

        §Ú¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¦³¤H¦ÛºÙ¬O°ò¥»±Ð¸q¬£¡I§Ú»¡´¤­Ó¤â¡A¡u¤£¦æ¡I¡v´¤­Ó¤â¤]¤£¦æ¡I¡H«D±`¦³½ì¡I³o¬O²Ä¤@¦¸¡]¥x¥_¥«ªø¡^¿ïÁ|¡C²Ä¤G¦¸Äv¿ïªº®É­Ô¡A±¡ªp´N§ïµ½¤F«Ü¦h¡C²Ä¤@¦¸¿ïÁ|ªº®É­Ô¡A§Ú¿é¤­­Ó°Ï¡AŤC­Ó°Ï¡A²Ä¤G¦¸¡A¤Q¤G­Ó°Ï³£Ä¹¡C¨C­Ó°Ï§Ú¶]¤F¨â¦Ê¦¸¥H¤W¡A¨C­Ó¨½ªº«Ø³]¡A¤£¤ÀÂźñ¡A¸Ó°µªº´N°µ¡A©Ò¥H«á¨Ó¦³¤£¤Ö¥Á¶iÄÒªº¨½ªø¡A¹ï§Ú¤]¬Û·íªºªÖ©w¡C¦]¦¹¡A§Úı±o¡A¦³¨ÇÆ[©À¡A¤£ºÞ¬O°¾®t©Î¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¤£¬O»¡¤£¯à§ïÅÜ¡C§Ú°O±o¡A§Ú¦b®ü­x¨ü°Vªº®É­Ô¡A§Ú·í¾Ç­ûªø¡A§Úªº°Æ¾Ç­ûªø¬O¹Å¸q®v±M²¦·~ªº¤@¦ì®v½d¥Í¡A·í®É§Ú¬Ý¨ì³ø¤Wµn»¡¦³¨Ç¾Ç®Õ«Ü¤p¡A¥s¡u°g§A¤p¾Ç¡v¡A¥u¦³¤Q´X¤Ü­Ó¤H¡A§Ú»¡¡A¡u³o­Ó¾Ç®Õ¯u¦nª±¡A³o»ò¤p¡v¡A§Úªº°Æ¾Ç­ûªø¸ò§ÚÁ¿¡A¡u³o¨S¤°»òµ}©_¡A§Ú¥¼¨Ó­n¥hªº¨º­Ó¾Ç®Õ¡A¥u¦³¤»­Ó¾Ç¥Í¡I¡v§Ú»¡¡u¯uªº¶Ü¡H¤£­n¶Ã»\¡I¡v¥L»¡¬O¯uªº¡A¨Ã¥B¦P·N±a§Ú¥h¬Ý¡Cµ²ªG¡A´N¬O¦b¥Á°ê¤»¤Q¤T¦~ªº¤@¤ë¥÷¡A§Ú­Ì­Ç¤H´N§¤¤õ¨®¨ì¹Å¸q¥«¡A¤U¨®«á§¤«È¹B¡A¨ì¤Fªü¨½¤s¸}¡AµM«áª¦¤sª¦¤F¤T­Ó¤p®É¡Aª¦¨ì¤@­Ó¥s°µ¡uªü¨½¤s°ê¤p¯ó¤s¤À®Õ¡vªº¾Ç®Õ¡A¯uªº¡A¤@¦@¥u¦³¤»­Ó¾Ç¥Í¡I¤T¦ì¦Ñ®v³£¬O¥N½Ò±Ð­û¡A¥L­Ìª¦¤@¦¸¤s­nª¦¤»­Ó¤p®É¡A³o­Ó°Ï·í¤Ñ­è¦n¬O¿ïÁ|¡A¿ï¿¤¥«Ä³­û¡A±Ð«Ç¶ÂªO¤W¤~­è¶}§¹²¼¡A©Ò¥H§Ú­Ìª¦¤sªº¤¤³~¸I¨ì¶m¤½©ÒªºÂ¾­û¡A¥¿´®µÛ²¼Âd¤U¤s¡A§Ú¬ÝµÛ«D±`·P°Ê¡C±ß¤W¡A§Ú­Ì¦í¦b¤@­Ó¾Ç¥Í®aªøªº®a¸Ì¡A¨º¤S¬O¥t¤@­Ó¶Ç©_¡C¦Y¶º®É¡A¨Ó¤F¤@­Ó¤£³t¤§«È¡A¬O¤@­Ó¡u¦Ñ¨¡¡v¡A¥L¬O¤@¦ì°h§Ðªººa¥Á¡A¥L¸ò¨º­Ó®aªø«Ü¼ô¡F¨â­Ó¤H»y¨¥¤£³q¡A¨º­Ó®aªø¤£·|Á¿°ê»y¡Aºa¥Á«h¤£·|Á¿­ì¦í¥Á¸Ü¡A³o¼Ë¤]¥i¥H¹ï¸Ü¡H¡I§Úı±oÆZ©_©Çªº¡C³o¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡H­ì¨Ó³o­Ó¡u¦Ñ¨¡¡v¨ì¥xÆW¨Ó¬O³Q§ì§L§ì¨Óªº¡A¬O¦³ÂI¹H¤Ï¥Lªº§ÓÄ@¡A©Ò¥H¥L¨ì¥xÆW¨S¦h¤[´N¡u¶}¤p®t¡v¡A¤°»ò¥s¡u¶}¤p®t¡v¡H´N¬O°k§L¡B·È±¼¤F¡A¶]¨ì¤s¤W¨Ó¤F¡A´N¦í¦b³o­Ó¾Ç¥Í®aªøªº®a¸Ì¡C¥L­Ì¦]¦¹«Ø¥ß°_­²©R·P±¡¡Aµ²ªG¡A¡u¦Ñ¨¡¡vÁÙ¬O³Q§ì¨ì¤F¡A¦^¥h³Q§P¦D¡B§¤§¹¨c¡A°h¥î«á¡A­Ç¤H´Nµ²¬°²ö°f¤§¥æ¡A¨S¨Æ´N¤W¤s§¤¤@§¤¡C¦b³o¸Ì¡A§Ú¤S¬Ý¨ì¤@­Ó¶W¶V±Ú¸sªº·P±¡¡C¤@­Ó°k§L¶]¨ì®a¸Ì¨Ó¡A¦Ó¥L¤]ºÛÂäH¥Ç¡AÁÙºÛÂäF¤@¬q®É¶¡¢w¢w¬Ý¨ì³o¬q¬G¨Æ¡A§Úı±o«Ü·P°Ê¡A·í®É§ÚÁÙ¥¿¦b·í§L¡A¤~¤G¤Q¤T·³¡C³Ìªñ¡A§Ú¨ì¤j¥Ò°Ñ¥[¶ý¯ª¸t½Ï¡A¦U¦ì¦b³õªº«ô¶ý¯ªªº½ÐÁ|¤â¡A§Ú¨Ó½Ð±Ð¤@¤U¡G¡u¶ý¯ª¤µ¦~´X·³¡H¡vµª¹ïªº·í³õµ¹¼ú¡A¼úª÷·s¥x¹ô³ü¦Ê¤¸¢w¢w¦³¨S¦³¤Hª¾¹D¡HÍ¢¤µ¦~¬O¤@¤d¹s¥|¤Q¤C·³¡A¥L¬O§º¤Ó¯ª»¯¦J­N«Ø¶©¤¸¦~¥X¥Íªº¡C§Ú¬°¤°»ò­n´£¨ì¶ý¯ª¡H¦]¬°ÂíÄi®cªº¶ý¯ª¤]¬O±qµD¬wªº¶ý¯ª¼q¤À¹L¨Óªº¡A¬O¤¤¥xÆWµÛ¦Wªº¶ý¯ª¼q¡A¥¦ªº¸³¨Æªø¬O¥ßªk©e­ûÃC²M¼Ð¡A¦³¦¸§Ú­Ì¦b²á¤Ñªº®É­Ô¡A¥L´NÁ¿¡G

        ¡uÁ¿¤°»ò¥»¬Ù¡B¥~¬Ù¡A¶ý¯ª±C¹À¬O¥~¬Ù¤H¡I¡v

        §Ú°Ñ¿ï¥«ªøªº®É­Ô¡A±`¨ì¥«³õ«ô²¼¡C¦U¦ìª¾¹D¥«³õ«ô¤°»ò¯«¶Ü¡H¦U¦ì³£ª¾¹D¤£¦Pªº¦æ·~¬O«ô¤£¦Pªº¯«¡AÂå¥Í«ôµØªû¡A¤uµ{®v«ô¾|¯Z¡A¨º¥«³õ¤S«ô½Ö©O¡H«ôÃö¤½¡C§Ú½Ð°Ý¡G«ôÃö¤½­n¥Î°ê»yÁÙ¬O¥Î¥x»y¡H

        ¡u¥Î°ê»y¡I¡v¡]²{³õ¥Á²³¦^µª¡^¬°¤°»ò¡H

        ¡u¥L¤s¦è¤H¡AÅ¥¤£À´¥x»y¡v¡]²{³õ¥Á²³¦^µª¡^

        ¨º§A´N¿ù¤F¡IÃö¤½Å¥¤£À´°ê»y¡A¥LÅ¥±oÀ´»Ô«n»y¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°Ãö¤½¬OªFº~®É­Ôªº¤s¦è¤H¡AÁ¿ªe¬¥»yªº¡C©Ò¥H¦pªG§AÁ¿»Ô«n¸Ü¡A¥LÅ¥À´ªº¾÷·|¶W¹L°ê»y¡A¦]¬°°ê»y¬O¶i¤Æ¤ñ¸û±ß¤@ÂIªº»y¨¥¡A¦Ó¥B¬O¥_¤è»y¡F©Ò¥H§Ú©Z²vÁ¿¡A«ôÃö¤½®É­è¶}©l¬O¥Ñ°ê»y¡A«á¨Ó§ï¥Î»Ô«n»y¡A´N¬O²`©È¥LÅ¥¤£À´¡C¨ä¹ê¡A»Ô«n»y¤ñ°ê»y§ó±µªñ¥jªºº~»y¡A۫ܦh¥j¸Ö¡B­ð¸Ö¡A¥Î°ê»y°á¤£¨£±o©ãÃý¡A¦ý¥Î»Ô«n»y´N·|©ãÃý¡A¹³§ù¨j¼gªº¡u¬K±æ¡v¡G

        °ê¯}¤sªe¦b¡A«°¬K¯ó¤ì²`¡C·P®ÉªáÂq²\¡A«ë§O³¾Åå¤ß¡C²l¤õ³s¤T¤ë¡A®a®Ñ©è¸Uª÷¡C¥ÕÀY·k§óµu¡A´ý±ý¤£³Ó¯¡C

        ³o­Ó¡u²`¡v»P³o­Ó¡u¤ß¡v¡A¥Î°ê»y¨S¦³©ãÃý¡A¦ý¥Î»Ô«n»y´N©ãÃý¤F¡C§Ú´£³o­Ó¡A¥D­n¬O¦]¬°¦pªG§A§â¥v¹ê³£¤F¸Ñªº¸Ü¡A±Ú¸s¦³¤°»ò¦nª§ªº©O¡H¥u¤£¹L¬O¨Ó¥xÆWªº®É¶¡¥ý«á¤£¦P¦Ó¤w¹À¡C¦Ó¥B¡A±q¥xÆWªº¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A³Ì¦­¬Oº~¤H²¾¥Á»P­ì¦í¥Á¤§ª§¡A¦A¨Ó¬O»Ô«È¤§ª§¡A»Ô«n¤H¸Ì­±¦³ºs¦{¡B¬u¦{¤§ª§¡A¬u¦{¤H¸Ì­±¤S§ó²Ó¤§ª§¡F³o¨Çª§¡A¦³¨S¦³·N¸q¡H¨S¦³·N¸q¡C¥xÆW§@¬°¤@­Ó²¾¥ÁªÀ·|¡A¹ï©ó¤g¦a¡A¹ï©ó¤ô·½¡A¹ï©ó¨ä¥LªF¦èªºª§¹Ü¡A¸g¹L³o»ò´X¦Ê¦~¨Óªº¿Ä¦X¡A¡uª§¡vªº¤w·U¨Ó·U¤Ö¤F¡A©Ò¥H§Úı±o¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò¡u¥]®e¡v·|Åܦ¨¥xÆW¤Hªº¤@­Ó®Ö¤ß»ù­È¡A¥¦ªº·N¸q´N¦b³o¸Ì¡C´X¦Ê¦~¨Ó¡A¤£¦P¦a°ìªº¤H¸g¾ú¦@¦P¥Í¬¡¡AºCºC¦a®ø«Ú¤Fª[¨£¡A³vº¥¦¨¬°¤@­Ó¾ãÅé¡A¦]¦¹¡A¦pªG­n°µªº¸Ü¡A´N§V¤Oªº±q³o¨Ç¦a¤è°µ°_¡A¤£­n±q¬FªvªºÃC¦â¥hÂX¤j¹ï¥ß¡AÀ³¸Ó§â³o¨Ç¹ï¥ß®ø°£±¼¡C¦p¦ó®ø°£¹ï¥ß¡H§Ú·Q¨ìªº³Ì¦n¿ìªk¡A¬O¡u©|¸Û©|©å¡vªº¥Í¬¡­õ¾Ç¡C©|¡A¬O±R©|¡A©å¡A¬O¾ë©å¡A¸Û¹ï°°¡B©å¹ï¥©¡A³o¬O´¿°êÿªv®a®æ¨¥¸Ì«Ü­«­nªº¤@¬q¸Ü¡G

        ¡u±©¤Ñ¤U¤§¦Ü¸Û¡A¯à³Ó¤Ñ¤U¤§¦Ü°°¡Q±©¤Ñ¤U¤§¦Ü©å¡A¯à³Ó¤Ñ¤U¤§¦Ü¥©¡v

        ´¿°êÿ¡A¤£¬O³°­x©x®Õ²¦·~¡A¤£¬O­x¤H¥X¨­¡A¥L¾Ì¤°»ò¯à¥­©w¤Ó¥­¤Ñ°ê¡A¦¨¬°±ß²M¤@¥N¦W¦Ú¡H³o­Ó¤H¡A¥\¦W¦Ò¤F¨â¦¸¤~¦Ò¤W¡A¾Ç·~¦¨ÁZ¤]¤£¬O¯S§OÀu²§¡A³N¬ì±q¨Ó¨S¦³¾Ç¹L¡A³o¼Ëªº¤H³º¯à³Ð¥X³o¼Ëªº¥\·~¡H¡I¨ä¹ê¬O¦³¥Lªº¤@®M¡A´N¬O³oºØ¡u©|¸Û©|©å¡vªº­õ¾Ç¡F¦Ó¤£§@°°¡B¤£»¡°²¸Ü¡B¤£§@µê¨ÆªººA«×¡A¨ä¹ê¥¿¬O§Ú­Ì¥xÆW¤Hªº®Ö¤ß»ù­È¡A³o¤]¬O§Ú­ÌÀ³¸ÓÄ~Äò¨Ó´£­Òªº¡C¤]´N¬O¦]¬°¤£§@µê¨Æ¡A­n§@¹ê¨Æ¡A¹ï©ó³\³\¦h¦hªº¬Fµ¦¡A´NÀ³¸Ó«ö¥¦À³¦³ªº³W«ß¥h¿ì¨Æ¡C¤ñ¦p»¡¡A¨â©¤¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤@©w­n§ì¦í¥¿±`ªº­nÂI¡F©s¤l¡q±ç´f¤ý½g¡r¤¤¡A»ô«Å¤ý°Ý©s¤l¡G¡u¥æ¾F°ê¡A¦³¹D¥G¡H¡v½Ñ«J¤§¶¡¥æ©¹¡A¦³¨S¦³¤°»ò³W«h¡H©s¤l¦^µª»ô«Å¤ý»¡¡G

        ¡u±©¤¯ªÌ¯à¥H¤j¨Æ¤p¡B±©´¼ªÌ¯à¥H¤p¨Æ¤j¡v¡B¡u¥H¤j¨Æ¤pªÌ¡A¼Ö¤ÑªÌ¤]¡Q¥H¤p¨Æ¤jªÌ¡A¬È¤ÑªÌ¤]¡v¡B¡u¥H¤j¨Æ¤pªÌ«O¤Ñ¤U¡B¥H¤p¨Æ¤jªÌ«O¨ä°ê¡v

        ¨â¤d¤­¦Ê¦~«eªº©s¤l¡A¯àÁ¿¥X³o¼Ë¸Ü¡A¥Rº¡µÛ´¼¼z¡C§Ú¦³®ÉŪ©s¤l¡Aı±o©s¤l¦b³o¨Ç¦a¤è¡A¤ñ¤Õ¤l¦ü¥GÁÙ²¤³Ó¤@Äw¡A¥L·Qªº«D±`²`¢w¢w³o¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì¸ò¤j³°¥æ©¹¡AÀ³¸Ó·Q¨ì¡A¤£¯à¥H¤O¨ú¡A­n¥H´¼¨ú¡A¤j³°¹ï§Ú­Ì­n¼e®e¡A­n¦æ¤§¥H¤¯¡A³o¤~¬O¬Û³B¤§¹D¡F§Ú­Ìªº¦Ñ¯ª©v¡A¨â¤d¤­¦Ê¦~«e¡A´N¦³³o¼Ëªº´¼¼z¡A¨â¤d¤­¦Ê¦~«áªº§Ú­Ì¡A¦pªGÁÙ¤£¯àÅé·|¡A¨º¯u¬O¹ï¥j¤H¤Q¤Àªº¦½ÃC¡C©Ò¥H¡A¤£¯à»¡¥xÆW¦³¤F¥Á¥D¡A¶V¥Á¥DªÀ·|¤Ï¦Ó¶V¤Àµõ¡B¶V¥Á¥DªÀ·|¤Ï¦Ó¶V³h½a¡A¨S¦³³o­Ó¹D²z¡A³o»P¥Á¥D°ê®aªºµo®i¬O¬Û¹H®¯ªº¡C¬°¤°»ò¥xÆW·|Åܦ¨³o¼Ë¡H³o¬O¦]¬°§Ú­Ìªº¥Á¥D¡A¥¦ªº«~½èÁÙ¤£°÷¦n¡A³oÁÙ¤£¬O¦è¤è¤H©Ò»¡ªºliberal democracy ¡A´N¬O¦Û¥Ñ¥D¸qªº¥Á¥D¡A¬Æ¦Ü©ó¦b¦³¨Ç¦a¤èÅ¥°_¨Ó¹³ illiberal democracy¡A«D¦Û¥Ñ¥D¸qªº¥Á¥D¡A³o¬O³Ìªñ¤Q¦~¡A¬ü°ê¾Ç¬É¦³¤H´£¥X¨Óªº¬Ýªk¡C¥þ¥@¬É¥H¿ïÁ|¨Ó¨M©w¬F©²¦s¼oªº¡A¦³¤@¦Ê¤@¤Q¤E­Ó¥H¤Wªº°ê®a¡A¦ý¬O¡A©w´ÁÁ|¿ì¿ïÁ|¬O¤£¬O´N¯à»P¥Á¥D¹º¤Wµ¥¸¹¡H¦³°ÝÃD¡C¦³ªº°ê®a¡A¦³¤H¥H·¥°ª²¼¼Æ·í¿ï¡A·í¿ï¤§«á´N¥H¦æ¬F©R¥Oªv°ê¡A§â¾Ëªk¡Bªk«ß?½Ñ¸£«á¡A¥]¬AĬÁp¡A¥]¬A¯µ¾|¡A³£¦³³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¦b«Ü¦h¤H¨Ó¬Ý¡A³o¼Ëªº¥Á¥D¤£¬O¦Û¥Ñ¥D¸qªº¥Á¥D¡A¦]¬°¦b³o¼Ëªº¥Á¥D¸Ì­±¡A¨S¦³ªkªv¡A¨S¦³¤HÅv¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¦Û¥Ñ¡F¤£¬O»¡±Ä¨ú¿ïÁ|¤è¦¡¨Ó²£¥Í·sªº¬F©²©Îij·|¡A´N¬O¥Á¥D°ê®a¡A¦Ó¬O¥²¶·¹ê½î¤@¨Ç¦Û¥Ñ¥D¸q¥Á¥D©ÒÀ³¸Ó­n¦³ªº»ù­È¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¦Ñ¯ª©v¯d¤U¨Óªº³o¨ÇªF¦è¤£­n§Ñ°O¡A¦ý¬O­n¯à°÷µ¹¥¦¤@­Ó²{¥N¤ÆªºÂ૬¡A³o¤~¬O¡u¬FÄÒ½ü´À¡v¯à°÷¬°¥xÆW±a¨Ó©¯ºÖªº«Oµý¡C¬ü°êµÛ¦Wªº¬Fªv­õ¾Ç®aJohn Rawls»¡¹L¡G

        ¡u¬F«ÈÃö¤ßªº¬O¤U¤@¦¸ªº¿ïÁ|¡A¬Fªv®aÃö¤ßªº¬O¤U¤@¥Nªº©¯ºÖ¡C¡v

        §Ú­Ó¤H¤£´±»¡§Ú¬O¬Fªv®a¡A¦ý§Ú¦Ü¤Ö­n§V¤O¤£­n°µ¬F«È¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¦b³o¸Ì½Í®Ö¤ß»ù­È¡A¤]¬O¦b§ÚªºÅK°¨¦æ¤§«á¡A§Ú¦b¥xÆW¦U¦a³£¬Ý¨ì¤F³o¤@Ãþ¹üÅã¥xÆW®Ö¤ß»ù­Èªº¤p¬G¨Æ¡A§Ú¤º¤ß²`¨ü·P°Ê¡F³o½ë®È¦æ±j¤Æ¤F§Ú­n­««Ø¥xÆW®Ö¤ß»ù­Èªº«H©À¡A§Úı±o¡A°ß¦³³o¼Ë¡A¥xÆW¤~¯à±o¨ì¯u¥¿ªº±ÏÅ«¡C¡u¬FÄÒ½ü´À¡v¤]¦n¡A­þ¤@ÄÒ°õ¬F¤]¦n¡A³£¤£¯à²æÂ÷³o­Ó³W½d¡A§_«h§Ú­Ìªº¥Á¥D¡A¥u·|¬°§Ú­Ì±a¨Ó¨aÃø¡A§Ú­Ìµ´¹ï¤£§Æ±æ¥xÆW¶^­Ë¡C



discuss
Please click here to comment on this article

Space Privacy Policy ®É³ø´L­«±zªºÅv¯q