自訂搜尋
Issue: 1207 Date: 10/9/2013
Become A Fan, Like St. Louis Chinese American News
¬ü°êÂå§ï¬°¦óÃø¦í´X©¡Á`²Î
½Ð±zÃöª`©M´fÅU¸t¸ô©ö®É³øªº¼s§i«È¤á¡A¨Ã¦VªB¤Í±ÀÂ˸t¸ô©ö®É³ø¡A·PÁ±zªº¤ä«ù¡I
(¥_¨Ê¤j¾Ç¤¤°ê¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß°Æ¥D¥ô §õ ¬Â)
¤ÀªR¬ü°êªºÂå§ï¡A¹ï¤¤°êÂå§ï¦³¯S®í·N¸q¡C¤¤°êªº«Ü¦h§ï²¡AµL½×¬O¸gÀÙ¡BªÀ·|ÁÙ¬O¤å¤Æ»â°ìªº§ï²¡A³£©Î¦h©Î¤Ö¸ò¦b¬ü°ê«á±¡A¤£¤Ö©xû¡B¾ÇªÌ¨¥¥²ºÙ¡§¬ü°ê¸gÅ硨¡CµM¦Ó¡AÂåÀø¦ü¥G¬OӤϨҡC¬ü°êªºÂåÀøÅé¨îµ¹§ÚÌ´£¨Ñªº±Ð°V¦h¤_¸gÅç¡A§Ú°ê·sÂå§ïªº¶iµ{¤Ï¦Ó¨«¦b¤F¬ü°ê«e±¡C
¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¤W¥ô¥H¨Ó¡A¤@ª½¦b¬°¨äÂå§ï·s¬F©b¨«©I¸¹¡C³Ìªñ´XÓ¤ë¨Ó¡AÃö¤_Âå§ïªº³ø¹D©M°Q½×¥R¥¸µÛ¬ü°ê¦U¤j´CÅé¡C
¤ÀªR¬ü°êªºÂå§ï¡A¹ï¤¤°êÂå§ï¦³¯S®íªº·N¸q¡C¤¤°êªº«Ü¦h§ï²¡AµL½×¬O¸gÀÙ¡BªÀ·|ÁÙ¬O¤å¤Æ»â°ì§ï²¡A³£©Î¦h©Î¤Ö¸ò¦b¬ü°ê«á±¡A«Ü¦h©xû©M¾ÇªÌ¨¥¥²ºÙ¡§¬ü°ê¸gÅ硨¡CµM¦Ó¡AÂåÀø¦ü¥G¬OӤϨҡC¬ü°êªºÂåÀøÅé¨îµ¹§ÚÌ´£¨Ñªº±Ð°V¦h¤_¸gÅç¡A§Ú°ê·sÂå§ïªº¶iµ{¤Ï¦Ó¨«¦b¤F¬ü°ê«e±¡C
¬ü°êÂåÀøÅé¨î¦s¦bªº°ÝÃD¡A¬O¨äªÀ·|¸gÀٽѦh¤è±ªº¦]¯Àºî¦X¾ÉPªº¡C¬JµM§Ú°ê«Ü¦h§ï²³£¡§¥H¬ü¬°®v¡¨¡A¨º»ò¬ü°êÂåÀø»â°ì©Ò¥X²{ªº°ÝÃD¡A©Î³\¤]¬O§ÚÌ¥²¶·´£«e¶i¦æ«ä¦Ò¡B¨¾±w¤_¥¼µMªº¡C
¬ü°ê¬°¤°»ònÂå§ï¡H
¬ü°êªº¡§¬Ý¯fÃø¡B¬Ý¯f¶Q¡¨°ÝÃD¤]¦P¼Ë¬ð¥X¡C
º¥ý¡A¬ü°êªºÂåÀøÅé¨î¬O¥@¬É¤W³Ì¶Qªº¤@Ó¡C¬ü°êªº½Ã¥ÍÁ`¶O¥Î¥e¨äGDPªº¤ñ«¹F17%¡A¨C¦~ªºÂåÀøªá¶O¤w¸g°ª¹F2¸U»õ¬ü¤¸¡A»·»·°ª¤_¥@¬É¨ä¥L°ê®a¡A¦ý¬O¬ü°ê¤]¬Oµo¹F°ê®a©M¤j°ê¤¤°ß¤@¤@Ó¨S¦³¹ê²{¥þ¥ÁÂåÀø«O»Ùªº°ê®a¡C¥Ø«e¡A¬ü°êÁÙ¦³ªñ5000¸U¤H¤f¨S¦³ÂåÀø«OÀI¡A¥Dn¬O65·³¥H¤U¡B¬J¤£²Å¦X½a¤HÂåÀø³ø¾P¼Ðã¤]¨S¦³¶±¥D´£¨Ñ°Ó·~ÂåÀø«OÀIªÌ¡F¬ü°êªºÂåÀø¨ÌµM±¹ïµÛº¡·Nµ{«×¸û§CªºÂåÀøªA°È½è¶q©M»P°ª©ùªá¶O¤£¬ÛºÙªºÂåÀøÁZ®Ä¡A§YÂåÀø¨t²Îªº¡§§CÂл\¡B§C®Ä²v©M°ª¦¨¥»¡¨³o¤T¤j°ÝÃD¡C
¨ä¦¸¡A¬ü°ê©ù¶QªºÂåÀø¶O¥Î¨Ï±o¦³°Ó·~«OÀI©ÎªÌ¨É¦³¦Ñ¦~ÂåÀø«OÀI©M½a¤HÂåÀø«OÀIªº±wªÌ¤]©Ó¾á¤£°_¡C¦]¬°¡A§Y¨Ï¦³«OÀI¡AÓ¤H¤]ÁÙn¤ä¥I¤@©wªº¤ñ¨Ò¡C¥¿¦p§Ú¦b¥H«eªº¤å³¹¤¤©Ò¤ÀªRªº¡A¦³¤F«OÀI¤§«á¡A·|±À°ªÂåÀø¶O¥Î¡CÀHµÛÂåÀø¶O¥Îªº¤W¤É¡A«OÀI¤½¥qn¬°¼W¥[«O¶O¡An¬°«d´î«OÀIÂл\¤º®e¡A¼W¥[¦Û¶O¶µ¥Ø¡AÁ`¤§·|¨Ï±wªÌt¾á§ó«¡A¬ü°êªº´CÅéºÙ¤§¬°ÂåÀø¶O¥ÎªºÁ³±Û¦¡¤W¤É¡C¶ø¤Ú°¨¥H¥L¥À¿Ë¬°¨Ò»¡¡A«Ü¦h±wªÌ§Y¨Ï¦³«OÀI¡A¦ý¦b¥Í©Rªº³Ì«á®É´Á¡A¾ã¤Ñ¾á¤ß«OÀI¤½¥q·|¥H¦UºØ²z¥Ñ©Ú¥I¡A§ó¾á¤ß«Ü¦hÂåÀø¶µ¥Ø³ø¾P¤£¤F¦Ó¤ä¥I¤£°_¡C
§C®Ä²v°ÝÃD¥DnÅé²{¤_Âå¥Í©MÂåÀø¾÷ºc¼h±¡C·í«e¡A¬ü°êªºÂå¥Íªá¶O¤F¤j¶qªº®É¶¡©Mºë¤O¥Î¤_À³¥IÂåÀø«OÀI¡BÂåÀø±ÂÅv©MÂåÀø¶D³^¨Æ°È¡C¦Ó²{¦æÂå«OÀv¥IÅé¨îªº¯Ê³´©M¥i¯à±¹ï¶D³^ªº¾á¤ß¡A¦³¿EÀyÂå¥Í¶i¦æ³\¦h¤£¥²nªºÀˬd©M¶EÀøªº¶É¦V¡C
§ó¬°ÄY®mªº¬O¡A¬ü°êªºÂåÀøt¾á¤w¸g¦¨¬°¬ü°ê¸gÀÙéw«ùÄòµo®iªº´w¨y¡CÂåÀø¬O¥Ø«e¬ü°ê¬F©²°]¬F¤ä¥X¤¤³Ì¤jªº¶µ¥Ø¡A°ª¤_±Ð¨|©M°ê¨¾ªº¤ä¥X¡A¦Ó¦Ñ¦~ÂåÀø«OÀI©M½a¤HÂåÀø«OÀI¤w¸g¦¨¬°¬ü°ê°]¬F³Ì¤jªº¥]µö¡A¾ä©¡¬F©²³£¬°¦¹ÀY¯k¡C¬ü°êªºÂåÀø«OÀI¥Dn¬O¶±¥D¨Ìªk¬°¶±û¤ä¥Iªº¡A¦Ó³o¤]¦¨¬°¬ü°ê¥ø·~ªº¨H«t¾á¡A¨Ã³Q»{¬°¬O·l®`¬ü°ê¥ø·~Ävª§¤Oªº¤¸¤¿¤§¤@¡C¨ä¹ê¡A¦b³o¦¸ª÷¿Ä¦M¾÷¤§«e¡AºÖ¯S¡B³q¥Î¨T¨®µ¥¬ü°ê¤j¥ø·~´N¤w¸g¦]¬°ÂåÀø«OÀIt¾á¦ÓÃø¥H¬°Ä~¡C
©Ò¥H¡A¶ø¤Ú°¨©IÆ~¡A¬ü°êªºÂåÀøÅé¨î¦A¤£§ï²±N©ì«±¾ãÓ¬ü°ê¡C¶ø¤Ú°¨±NÂåÀø§ï²ªº¥Ø¼Ð©w¦ì¬°¡G¬°¬ü°ê¥¼¨Óªº«ùÄòµo®i«Ø¥ß¥þ·sªº°ò¦¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¶ø¤Ú°¨¬F©²¹ï¤_Âå§ïªº«µøµ{«×©M¹ï§ï²«ù¦³ªº¾Ô²¤°ª«×¡C
¬ü°êÂå§ïn§ï¤°»ò¡H
«Ø¥ß¥þ¥ÁÂåÀø«O»ÙÅé¨t¡A¬O¬ü°ê¤Hªº¤@Ó¹Ú¡A¤×¨ä¬O¬ü°ê¥Á¥DÄÒªñ¤@Ó¥@¬ö¥H¨Óªº¹Ú·Q¡A¤]¬O«Ü¦h¬ü°ê¸gÀپǮa©M½Ã¥Í¾Ç®a©ÒP¤O±À°Êªº¡C¶ø¤Ú°¨¤W¥x¥H¤Î·í«e©Ò±Á{ªº¸gÀÙ¦M¾÷¡A¦ü¥Gµ¹¤F¬ü°ê¤@Ó·¥¦nªº§ï²¾÷·|¡C
¤_¬O¡A¶ø¤Ú°¨±À¥X¤F¥LªºÂå§ï¤è®×¡A¨ä§»°¶¥Ø¼Ð¦P¼Ë¬O¨âÓ¡G¼sÂл\©M§C¦¨¥»¡C§Y¬°¬ü°ê¥þ¥Á´£¨Ñ¡§¥i¥Ht¾á±o°_¡¨ªºÂåÀø«OÀI¡X¡X¼sÂл\¡A¤£¶ÈnÂX¤j«OÀI©ÒÂл\ªº¤H¸s¡A¦Ó¥BnÂX¤j«OÀI©ÒÂл\ªºÂåÀø¤º®e¡F¦P®É¡A³q¹L«H®§¤Æµ¥¤â¬q±±¨î¬ü°êÂåÀø¨t²ÎÁ³±Û¦¡¤W¤Éªº¦¨¥»¡X¡X§C¦¨¥»¡C¶ø¤Ú°¨«ü¥X¡A§ï²±Nn«Ø¥ß¤@Ó¥þ·sªºÂåÀø¨t²Î¡A¬°Âå¥Í´£¨Ñ¨}¦nªº±M·~Àô¹Ò¡A¨Ã¥H³Ì§Cªº¦¨¥»¬°©Ò¦³¬ü°ê¤H´£¨Ñ³Ì¦nªºÂåÀøªA°È¡C³o¼Ëªº¨t²Î¯à°÷´î»´¥ø·~À£¤O¡AÄÀ©ñ¸gÀÙ¬¡¤O¡A³Ð³y´N·~±^¦ì¡A¼W¥[¹ê»Ú¤u¸ê¡A¨Ã¦b¨C¦~¬°¬ü°ê¸gÀÙ±a¨Ó¦h¹F¼Æ¦Ê»õ¬ü¤¸ªºÃB¥~¼Wªø¡AÅýÂåÀø¨t²Î©M¾ãÅé¸gÀÙ§ó¬°±j°·¡C
Âå§ïªº¤@¨Ç¨ãÅ餺®e¦p¤U¡G
¬F©²À³¸ÓÄY®æºÞ¨î°Ó·~«OÀI¤½¥qªº¦æ¬°¡C³W©w«OÀI¤½¥q¤£¯à¡§ºJ¯×¡¨¡A¤]´N¬O¥²¶·±µ¨ü©Ò¦³¥Ó½ÐªÌ¡A¦Ó¥B¤£¯à®Ú¾Ú¥Ó½ÐªÌªº¯e¯f¥v©M¯e¯fª¬ªp¦¬¨ú§ó°ªªº«O¶O¡CÀ³¸Ó¨¾¤î«OÀI¤½¥qÁY¤p³ø¾P¶µ¥Ø¡A³W©w«OÀI¤½¥q¥²¶·´£¨ÑÁp¨¹¬F©²©Ò½T©wªº¡§³Ì§C¨ü¯q¥]¡¨¡C
Áp¨¹¬F©²À³¸Ó´£¨Ñ¸É¶K¥HÀ°§U¦¬¤J¤£°ªªº¤HÁʶR«OÀI¡A¦Ó¹ï¤_§C¦¬¤JªÌ¡AÀ³¸Ó¦³½a¤HÂåÀø«OÀIªº¾A¦X¤H¸s¡C
¬F©²À³¸ÓÀ£ÁY¦Ñ¤HÂåÀø«OÀI¤ä¥Iµ¹Âå°|©M¨ä¥LÂåÀøªA°È´£¨ÑªÌªº¥¨ÃB¶O¥Î¡AÀ³¸Ó¶i¦æ¤ä¥I¤è¦¡§ï²¡A¥H«ö»ùÈ¥I¶O¤è¦¡¥N´À¶Ç²Îªº«öªA°È¶µ¥Ø©MªA°È¼Æ¶q¥I¶O¤è¦¡µ¥¡C
¬ü°ê¬°¦ó¤£·d¤½¥ßÂå°|Åé¨î¡H
¶È¶È¹ê²{¥þ¥ÁÂå«O¥u¯à¸Ñ¨M¤@¥b°ÝÃD¡A³q¹L¦X¾AªºÂåÀøªA°ÈÅé¨t±±¨îÂåÀø¦¨¥»¤~¬Oªø´Á§ó¨ã¬D¾Ô©Êªº¥ô°È¡A¦Ó¤½¥ßÂå°|§@¬°¦X¾AªºÂåÀøªA°ÈÅé¨tªº¥D¤O¡A¬O²{¹êªº»Ýn¡A¤]¬O¾ä¥vªº¿ï¾Ü¡C¨º»ò¡A¤]³\¦³¤Hn°Ý¡G¬°¤°»ò¬ü°ê¤£°µ¤½¥ßÂå°|Åé¨î©O¡H
½T¹ê¦³³o¼Ëªº«ØÄ³¡A¬O¥h¦~ªº¿Õ¨©º¸¸gÀپǼú±o¥D§J¾|®æ°Ò´£¥Xªº¡C§J¾|®æ°Ò¦b¬ÛÃö¤å³¹¤¤¤ÀªR»{¬°¡A¥Ñ¤_¬ü°ê«OÀI¥Dn¬O¥Ñ¨p¤H«OÀI¾÷ºc´£¨Ñ¡A¬ü°êªºÂåÀøªA°È¥Dn¬O¥Ñ¨p¤HÂå°|´£¨Ñ¡A¼W¥[¤F¦¨¥»¦ý¬O¨S¦³¼W¥[»ùÈ¡A¬ü°êªºÂåÀøÅé¨t¯Ê¥F®Ä²v¡C¬°¤°»ò¥«³õ¾÷¨î§@¥Îµo´§±o³Ì²OºvºÉPªºÅé¨t¤Ï¦Ó³Q»{¬°¨S¦³®Ä²v©O¡H§@ªÌº¥ý®³¬ü°ê©M¥[®³¤j¡Bªk°ê¶i¦æ¤ñ¸û¡A»¡©ú¤½¦@ÂåÀø«OÀI¤ñ¨p¤HÂåÀø«OÀI§ó¦³®Ä¡A²Î¤@ªº¤ä¥I¤è§ó®e©ö±±¨îÂåÀø¶O¥Î¡C±µµÛ¡A§@ªÌ¤S¹ï¬ü°ê°ê¤ºªº°h¥îx¤HÂåÀø«O»Ù¤è¦¡¶i¦æ¤ÀªR¡A»¡©ú¬F©²ª½±µ´£¨ÑÂåÀøªA°È§ó¯à¦³®Ä±±¨îÂåÀø¶O¥Î¡C±q¤ÀªRªºÅÞ¿è©MÃҾڨӬݡAµ²½×«D±`©ú½T¡G¤À³ÎªºÅé¨t¤£¦p²Î¤@ªºÅé¨t¡A¨p¤HÂåÀø«OÀI¤£¦p¬F©²ÂåÀø«OÀI¡A¬F©²ÂåÀø«OÀIÅé¨î¤£¦p¤½¥ßÂå°|Åé¨î¡C
³oºØ»¡ªk¦pªG¦b¤¤°ê¡A¦ôp·|³Q¦©¤W¡§¯Ê¥F¸gÀپDZ`ÃÑ¡¨ªº´U¤l¡C¦ý¬O¡A§J¾|®æ°Ò¬O¸gÀپǿը©º¸¼ú±o¥D¡AÁ`¤£¦n»¡¤H®a¨S¦³¸gÀپDZ`Ãѧa¡H¸gÀپǬO¤@ªù¬ã¨s²{¹ê¥@¬Éªº¾Ç°Ý¡An¥H¸gÅç¨Æ¹ê¨Ó»¡¨Æ¡AnÆF¬¡À³¥Î¡A¤£¯à§â®Ñ¥»¤W¾Ç¨ìªº¤@¨Ç°²³]©M·§©À·í¦¨¦c¯å¡C
¬JµM¦p¦¹¡A¬ü°ê¬°¤°»ò¨S¦³ºt¤Æ¥X¤½¥ßÂå°|Åé¨t©O¡H§J¾|®æ°Ò´£¨ì¨âÓ«nì¦]¡G¤@¬O¦]¬°¬F©²±Á{«Ü¦h§Q¯q¶°¹Î¡A¤×¨ä¬O«OÀI¡B¨îÃĤ½¥q©MÂå®v¨ó·|ªº¥ª¥k¡F¤G¬O¦]¬°¬ü°ê¨ü¦Û¥Ñ¥«³õ·NÃѧκAªº¼vÅT¡]«á±±N·|¤ÀªR¨ì¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨âÓì¦]¬O¬ü°êÂå§ïªø´Á¥H¨ÓÁ|¨BºûÁ}ªº·½ÀY¡C°£¦¹¤§¥~¡A¬ü°ê¤@ª½¨S¦³«Ø¥ß¤½¥ßÂå°|ªº¾÷·|¡C±q¾ä¥v¤W¬Ý¡Aº¥ý«Ø¥ß¤½¥ßÂå°|ªºÄ¬Áp¡B^°êµ¥°ê®a¡A¬O¦b²©R©ÎªÌ¥@¬É¤j¾Ô¤§«á¡A¦Ê¼o«Ý¿³ªº°ò¦¤W«Ø¥ß°_¨Óªº¡A¤½¥ßÂå°|¨ã¦³¬Û·íªº«¶ì°ê®a§Î¶H©M¤H¥Áºë¯«ªº¬Fªv¾¯à¡C
¬ü°êÂå§ï¨s³ºÃø¦bþùØ¡H
ÁöµM¬ü°êÂå§ï¦ü¥G§äã¤F¤@Ó·¥¦nªº®É¾÷¡A¦ý¬O¯u¥¿±À¶iÁÙ§xÃø««¡Aª§½×ÁÙ¦bÄ~Äò¡C±q6¤ë¦Ü¤µ¡A¶ø¤Ú°¨¤w¸g¦b«Ü¦h³õ¦X¬°¨äÂå§ï·s¬F¹C»¡©MÅG½×¡C¦Ó¾Ú¯Ã¬ù®É³ø¤ÀªR¡Aª§½×ªºµJÂI¶°¤¤¦b¨âÂI¡G1¡B³oÓÃe¤jªºÂå§ïp¹º©Ò»Ýªº¶O¥Î¡F2¡B³oÓp¹º±N«Ø¥ß¤@Ó¬F©²¹B¦æªºÂåÀø«OÀI¶µ¥Ø¡A¥HÂл\¥Ø«e©Ò¦³¨S¦³«OÀIªº¤H¸s¡C
¬ü°ê°ê·|¹wºâ¿ì¤½«Ç³Ì¦¦ôp³o¦¸Âå§ïp¹ºn¯Ó¸ê1¸U»õ¬ü¤¸¡A³o¤£§KIJ°ÊµÛ¸gÀÙ¦M¾÷¤¤¼s¤j¯Çµ|¤Hªº¯«¸g¡A¤Þ°_¤F·¥¤jªºªý¤O¡C¦]¬°³o·N¨ýµÛ¶±¥D±N¤ä¥I§ó¦hªº«O¶O©ÎªÌµ|¦¬¼W¥[¡C«á¨Óp¹º¶i¦æ½Õ¾ã¡A½G¨¨ì2000»õ¬ü¤¸¡A¦ý¬O¡A¦@©MÄÒ©M¬ü°êÂåÀø¨ó·|ªº¤Ï¹ïªĮ̵̀M¤£¶R½ã¡C
ªí±¤W¬Ý¡Aª§½×ªº¬OÃö¤_³oÓp¹ºªº¸gÀÙ¥i¦æ©Ê¡C¡§¼sÂл\¡B§C¦¨¥»¡¨¡A¥Î¤¤°êªº¥j¸Ü»¡¡A´N¬O¡§¤Sn°¨¨à¶]¡A¤Sn°¨¨à¤£¦Y¯ó¡¨¡AÃø§KÅý¤H®º¤@§â¦½¡C¦ý¬O¡AÁÙ¬O§J¾|®æ°Ò¹ï¶ø¤Ú°¨¥Rº¡«H¤ß¡A¡§n¬°´N¤£°µ¡An»ò´N·|¨â¼Ë¦P®É¦¨¥\¡¨¡C±q²`¼h¦¸¤W¬Ý¡A§ó¤jªº¤Àª[ÁÙ¦b¤_¡G¶ø¤Ú°¨ªº¥þ¥ÁÂå«O¡A±N³q¹L«Ø¥ß¤@Ó¬F©²¹B¦æªºÂåÀø«OÀI¶µ¥Øªº¤è¦¡±À¦æ¡A³oIJ°Ê¤F¬ü°ê¡§¦Û¥Ñ¥«³õ¡¨ªº»ùȲz©À¡A¤]IJ°Ê¤F¯S®íªº§Q¯q¶°¹Î¡A¤×¨ä¬O«OÀI·~ªº§Q¯q¡A¦Ó³o¨Ç±N¬O¬ü°êÂå§ï±À°ÊP©Rªºªý¤O¡C¤£¹L¡A³o¨Ã¤£¬O·í«e¤~¦³ªºªý¤O¡AÅý§Ų́Ӧ^ÅU¤@¤U¬ü°êÂå§ïªºÁ}Ãø¾äµ{¡C
¤@ӳ̵o¹Fªº°ê®aªá¶O¤F³Ì¶QªºÂåÀø¶O¥Î«o¬O°ß¤@¤@Ó¨S¦³¹ê²{¥þ¥ÁÂåÀø«O»Ùªºµo¹F°ê®a¡A¨C¨C»P¨Ó¦Û¬ü°êªº±M®a¶}·|¡A¥LÌÁ`¬O¤Þ¥H¬°®¢¡C2006¦~¡A§Ú°ê¬F©²²Õ´¨îqÂå§ïÁ`Åé¤è®×¡A¤j´T«×¼W¥[§ë¤J¡B´£°ªÂå«OÂл\±¡A§Ú§â³o¼Ëªº®ø®§§i¶D¬ü°êªº½Ã¥Í¸gÀپǮa®É¡A¥L̳q±`·|Àü¶ê²´·ú¡A¥Î¤@ºØÃÙ¼Û¦Ó¸r¼}ªº¤f®ð»¡¡A¡§«u§r¡A¬ü°ê°µ¤£¤F³o¼Ëªº¨Æ±¡°Ú¡I¡¨
¬O¬ü°ê¬F©²¤£·Q°µ»ò¡H«D¤]¡C±q¤WÓ¥@¬ö30¦~¥N¶}©l¡A¦h¤Ö©¡¬ü°êÁ`²Î³£«H»}¥¹¥¹n¹ê²{¥þ¥ÁÂå«O¡A¥i¬O¦Ü¤µ¬°¤î¡Aµ²ªGµL¤£¬O¬¡¥Í¥Íªº¥¢±Ñ¡C
¬O¬ü°ê¤H¥Á¤£·Qn»ò¡H«D¤]¡C§_«hµ´¹ïµLªk¸ÑÄÀ±qù´µºÖ¡B§ù¾|ªù¡BªÖ¥§}¡A¨ì§JªL¹y¡B¶ø¤Ú°¨¡A³£§âÂåÀø«O»Ù§@¬°Äv¿ïºtÁ¿¤¤ªº«GÂI¡C
¨º»ò¡A¨s³º¬O¤°»ò±j¤jªº¤O¶q¡Aªý¤î¤F¬ü°êÂåÀø«O»Ù¨î«×ªº«Ø³]¶iµ{©O¡H¤@¬O·NÃѧκA¡A¤G¬O¯S®í§Q¯q¶°¹Î¡C
·NÃѧκA¤è±¡X¡X¬ü°êÁöµM¬O³Q»{¬°¥@¬É¤W³Ì¦Û¥Ñ¶}©ñªº°ê®a¡A¦ý¬O¬ü°ê¤]¬O¤@Ó»ùȨú¦V«D±`©ú½Tªº°ê«×¡C¥X¤_¯S©wªº¬Fªv©M¤å¤Æì¦]¡A¬ü°ê¹ï¡§ªÀ·|¥D¸q¡¨¦³µÛ¯«¸g½è¤@¯ëªº®£Äß¡A±q¤U±¨âÓ¾ä¥v²Ó¸`¥i¨£¤@´³¡G
¦¦b1935¦~1¤ë17¤é¡Aù´µºÖÁ`²Î§Yº¦¸¦b°ê·|´£¥X¤F¹ê¦æ¥Ñ¬F©²Äw¸êªº¥þ¥Á°·±d«OÀI¡A·|³õ¤W¤_¬O¥X²{¤F¸g¨å¤@¹õ¡G¤@Ó¨Ó¦Û¬ü°êÂåÀø¨ó·|ªºÄ³ûÁ|µÛ¡m¦@²£ÄҫŨ¥¡n¯¸°_¨¨Ó³Û¹D¡A¡§¥D®u¥ý¥Í¡A³o¨Ç¤º®e³£¬O±q¦@²£ÄҫŨ¥²Ä18¶§Û¹L¨Óªº¡A§Ú¦³ì½Z¡¨¡C¥t¤@Ó¨Ò¤l¬O¡A1993¦~§JªL¹y¤@¤W¥x¡A«K¤j¤MÁï©ò¦a±À¦æ¥þ¥Á°·«Op¹º¡C·P¨ì¦Û¨¬J±o§Q¯q§Ä§Ä¥i¦Mªº¬ü°êÂå¥Í¨ó·|¡A¶±¶Ä¤F¥]¬A«eÁ`²Îùخڦb¤ºªº¤@§åºtû¡A¦b¥þ°ê¨µ¦^ªíºt¡A¥LÌ®³µÛĬÁpªºÅI¤M©òÀYºX¡A¼½©ñµÛ´µ¤jªLÀ˾\Ĭxªº¿ý¹³¡A§i¶D¬ü°ê¦Ñ¦Ê©m¡G¦pªGÅý¬F©²´x´¤ÂåÀø¡A¬ü°ê´N·|±q¡§¦Û¥Ñ¥@¬É¡¨Åܦ¨³oӼˤl¡I
·íµM¡A¬ü°ê¨Ã«D¨S¦³©ú¥Õ¤H¡A§J¾|®æ°Ò§Y¬O¨ä¤¤¤@Ó¡C¥L¦b±MÄæ¤¤»¡¨ì¡G¡§¨S¦³¥ô¦ó¬F©²ºÞ¨î´N¯à¦¨¥\ªºÂåÀø¥«³õ¡A¦b¹L¥h±q¥¼¦³¹L¡A¦b±N¨Ó¤]¥Ã»·¤£·|¦³¡C¡¨¦Ó¨º¨Ç¾ã¤é¹ª§j¥þ¥ÁÂåÀø´N¬O¡§p¹º¸gÀÙ¡¨¡B¡§ªÀ·|¥D¸q¡¨ªº·s¦Û¥Ñ¥D¸qì±Ð¦®¥D¸qªÌ¡A«ê«ê¬O¤£À´±oÂåÀøÅé¨îªº°ò¥»±`ÃѪº¡A¥LÌ«H©^ªº¬O¡G¤Z¬O°ê®anºÞªº¡A´N¬O¨¸´cªº¡C¤µ¤é¬ü°êÁV¿|ªºÂåÀøÅé¨t¡A¥¿¬O¦b³oºØ«ä¼é±Àªi§UÄi¤U³Q¤£Â_±j¤Æªº¡C
¬ü°ê·í«eªºÂå§ïp¹º¡A¤´µMn±¹ï³o¼Ëªº¬D¾Ô¡AÁÙn±¹ï¡§§â¬F©²¤§¤â®³¶}¡¨ªº¨þ¥¸¡CµM¦Ó¡A§J¾|®æ°Ò«ü¥X¤F¥L̪º¡§µLª¾¡¨¡G¦pªG¨S¦³¡§¬F©²¤§¤â¡¨¡A¨º»ò¥L̳s²{¦bªºÂåÀø«O»Ù³£¤£·|¦³¡A¦]¬°§Y¨Ï¬ü°êÁÙ¨S¦³¶}©l·s§ï²¡A¦ý¶±¥D¤ä¥Iªº°Ó·~ÂåÀø«OÀI¤]¬O¬F©²±j¨î¤~±o¥H«OÃÒªº¡A§ó¦óªp¦Ñ¦~ÂåÀø«OÀI¡B½a¤HÂåÀø«OÀI¬O¬F©²Á|¿ìªº¡C
³o¼Ëªº¡§µLª¾¡¨¡A¦P¼Ë¦b¤¤°ê¦s¦b¡C¨Ò¦p¡A¦b§Ú°êÂå§ïªºª§½×¤¤¡A¦b2006¦~¤§«e¡A¡§¥«³õ¥D¾É½×¡¨ªÌªºÆ[ÂI¬O¡AÄw¸ê©MªA°È´£¨Ñ³£¤£»Ýn¬F©²·F¹w¡A¬J¤£n¡§¥þ¥ÁÂå«O¡¨¡A§ó¤£n¡§¥þ¥ÁÂåÀø¡¨¡F¦Ó2006¦~¡A·í°ê®a©ú½T¡§¬F©²¥D¾É¡¨¤§«á¡A¡§¥«³õ¥D¾É½×¡¨ªÌ©~µM¤@¤è±¤ä«ù¡§¥þ¥ÁÂå«O¡¨¡A¥t¤@¤è±Ä~Äò°ª³Û¡§¥«³õ¤Æ¤è¦V¡¨¡C®í¤£ª¾¡A°µ¡§¥þ¥ÁÂå«O¡¨¡A´N¤@©w¬O¬F©²¥D¾Éªº¡A§_«h«ç»ò°µ±o¦¨¡H
¯S®í§Q¯q¶°¹Î¤è±¡X¡X¤ñ·NÃѧκA§@¥Î§ó¥[¥¨¤j¡B§ó¥[²{¹êªº¬O¯S®í§Q¯q¶°¹Î¡C¨CÓªÀ·|¸sÅé³£¥i¥H¦³¦Û¤vªº¥¿·í§Q¯q¡A³o¤£¥s¡§¯S®í§Q¯q¶°¹Î¡¨¡C©Ò¿×¡§¯S®í§Q¯q¶°¹Î¡¨¡A¬O«ü¥e¤H¤f¤ñ¨Ò·¥¤p¡B¦ý¬O¹ï¬Fµ¦ªº¼vÅT¤O»·»·¤j¤_¨ä¥e¤H¤f³W¼Òªº¶°¹Î¡A§Q¥Î¨ä¬Fµ¦¼vÅT¤O¡A·¥¤OºûÅ@¦³§Q¤_¦Û¤v¦Ó¦³¹H¤_ªÀ·|ºÖ§Qªº¬Fµ¦¡C
¨º»ò¡Aþ¨Ç§Q¯q¶°¹Î¤Ï¹ïÂå§ï©O¡H¨º´Nn¬Ý¬Ý¡AÂå§ï·l®`¤Fþ¨Ç¶°¹Îªº§Q¯q¡C¬ü°êÂå§ïn¹ê²{¡§§C¦¨¥»¡B¼sÂл\¡¨¡A¨ü¨ì·l®`ªº§Q¯q¶°¹Î¥Dn¦³¤TÓ¡G
¤@¬O°Ó·~«OÀI¤½¥q¡C¦]¬°°Ó·~«OÀI¬O¾a¡§ºJ¥¤ªo¡¨¨Ó¬Õ§Qªº¡A¥u§â¨º¨Ç¦¬¤J°ª¡B¨Åé°·±dªº¤H¬D¥X¨Ó½æ«OÀI¡A³o¼Ë´N·l®`¤FÂåÀø«OÀI¥»¨À³¸Ó¦³ªº¤À´²·ÀI©M½Õ¸`¦¬¤J¤À°tªº¥\¯à¡A¹ê¦æ¡§¥þ¥ÁÂå«O¡¨¶Õ¥²À½À£°Ó·~«OÀI¤½¥qªº¦p·Nºâ½L¡C
¤G¬OÃÄ«~¥ø·~¡Cn±±¨î¦¨¥»¡A¥²µM·|§ó¦h¨Ï¥Î«K©y¦Ó¦³®Äªº¾A©yÃÄ«~¡B¾A©y§Þ³N¡A³o¼ËÂåÃÄ¥ø·~ªº¬Õ§QªÅ¶¡±N·|¤j¤jÁY¤p¡C
¤T¬OÂå¥Í¨ó·|¡C»P§Ú°ê¹ïÂå¥Íªº³Ò°È³ø¹S¹L§C¤£¦P¡A¬ü°êÂå¥Í¬O³ÌÅ鱪ºÂ¾·~¡AÂå¥Í¨ó·|¤]¾á¤ßÂå§ï·l®`Âå¥Íªº§Q¯q¡C
ÁaÆ[¬ü°ê¾ä¥v¡AÂåÀø«O»Ù§ï²p¹ºªº¬y²£¡AµL¤£¬O°Ó·~«OÀI¡BÃÄ«~¥ø·~©MÂå®v¨ó·|§@¯©ªºµ²ªG¡C¥¦Ì¥X¤_ºûÅ@¬J±o§Q¯q¡A²Õ¦¨±j¤jªº°|¥~¹C»¡¶°¹Î¡A³q¹L°ê·|©M¬F©²ùتº¥N¨¥¤H¡A¨Ï±o¤@¦¸¦¸ªºÂå§ï§V¤O¤Æ¬°ªw¼v¡C
§ù¾|ªù¥ô¾´Á¶¡¡A¥|¦¸¦V°ê·|µoªíÃö¤_«Ø¥ß¥þ¥ÁÂåÀøÅé¨tªººtÁ¿¡A¸¹¥l¬°¬ü°ê´£¨Ñ¡§¤H¤H³£¯àt¾á¡¨ªºÂåÀø¡A³o¿E°_¤F¬ü°êÂå¥Í¸sÅ骺¿E¯P¤Ï§Ü¡A¥L̫ź٧ù¾|ªùªºp¹º¬O¹ý©³ªº¡§ªÀ·|¥D¸q¤Æ¡¨¡C¬ü°êÂåÀø¨ó·|¦b1948¦~12¤ëªº¡m¬ü°êÂå¾Ç¨ó·|Âø§Ó¡nµoªí±¹Ãã±jµwªºªÀ½×¡G¡§¥þ¥Á°·±d«OÀI¡K¡KÅé²{¤F¤@¤Á¬Fªv±±¨îªº¸o´c¡A¹HI¤F¬ü°êªº¶Ç²Î¡A¬O¨«¦V¥þ±°ê®aªÀ·|¥D¸qªº¦MÀI«H¸¹¡C¬ü°êÂå¾Ç¨ó·|°í¨M©Úµ´³o¼Ëªºp¹º¡C¡¨¦bªx¬Fªv¤Æªº®ö¼é¤U¡A§ù¾|ªùªº§ï²p¹º³Ì²×¤£¤F¤F¤§¡C¬ü°êÂåÀø¨ó·|«o©³®ð¶V¨Ó¶V¨¬¡A¤@¦¸¦¸ªý¾×«Ø¥ß¥þ¥ÁÂåÀø«OÀIÅé¨t¡C
¬ù¿«»¹¥ô´Á¤º¡AP¤O¤_§ïµ½¥Á¥Í¡A³Q¬ü°ê¤HºÙ¬°¡§½Ã¥Í©M±Ð¨|Á`²Î¡¨¡A¦ý¥L¨ÌµM¨S¦³¾Ô³Ó¬ü°êÂåÀø¨ó·|©M¤¤¤p¥ø·~¥Dªº§Q¯q¹ÎÅé¡A«Ø¦¨¥þ°ê²Î¤@ªºÂåÀø«O»ÙÅé¨t¡A¦Ó¥u¬O«Ø¥ß¤F¤@ӧ餤ªº¦Ñ¦~¤H©M½a¤HÂåÀø«OÀI¡C³oºØ¤À³ÎªºÅé¨t¡A¹ï¬ü°ê¤H³y¦¨¤F«Ü¤£¦nªº¿EÀy¡A³\¦h¦b¦~»´®É¬Ý¤£°_¯fªº¤H¡A¥u¦nµ¥¨ì65·³¤§«á¦A¥h¨É¨üÂå«O¡A¦³¬ã¨sªí©ú³o·|¾ÉP¡§¤p¯f©ì¦¨¤j¯f¡¨¡C
90¦~¥Nªì´Á¡A¬ü°ê¨ÌµM¦³ªñ4000¸U¦b65·³¥H¤Uªº©~¥Á¨S¦³¥ô¦ó§Î¦¡ªºÂåÀø«OÀI¡A¦Ó¬ü°êªº¥þ°ê½Ã¥Í¶O¥Î«h¥H´X¦ó³t«×¤Wº¦¡A1992¦~§Y¥e¥þ¬üGDPªº14%¤§¦h¡AÓ¤H¥§¡ÂåÀø¶O¥Î¤j¤j¶W¥X¨ä¥LOECD°ê®a¡A¬Æ¦Ü¹F¨ìì¦è¼wªº2¿¡B^°êªº3¿¡C
1993¦~¡A§JªL¹y¦¨¥\¤W¥xªº«nÄw½X¤§¤@¡A´N¦b¤_¨ä¦bÄv¿ï¤¤¦V¥þ¬ü¿ï¥Á©Ò§@ªº©Ó¿Õ¡G¬°©Ò¦³¬ü°ê¤H´£¨Ñ¯u¥¿·N¸qªº°·±d«OÀI¡C1993¦~2¤ë17¤é¡A§JªL¹y¤W¥ô¥ì©lµoªí°ê±¡«t¤å¡Ap¹º¦b¥|¦~¤º¥Ñ¬F©²§ë¤J1750»õ¬ü¤¸¡A¬°¬ü°ê·í®É©|¨S¦³¥ô¦óÂåÀø«OÀIªº3700¸U¤H´£¨Ñ¬F©²ÂåÀø«OÀI¡A¨Ã¦VÂåÀø»â°ì¤Þ¤J¡§¦³ºÞ²zªºÄvª§¡¨¡A¥[±j¹ï¦¨¥»ªº±±¨î¡CµM¦Ó¡A§ï²¨ÌµM±q¶}©l¤§ªì¡A´N¨ü¨ì¦@©MÄÒ©M§Q¯q¶°¹Îªº±j¯P¤Ï¹ï¡C§Æ©Ôùؤ@¤W¥ô¥DºÞÂå§ï¡A§JªL¹y¬F©²«K¾D¨ì¨Ó¦Û«OÀI·~²Õ´ªº«ü±±¡C¦Ó¥Ļ󦳤À¶qªº§ðÀ»¤è¦¡¡A«h¬O«ü³d¬F©²¥þ¥ÁÂåÀø«OÀI±N¾ÉPªº¥¨¤j°]¬FÀ£¤O¡X¡X»P¤µ¤Ñ¹ï¶ø¤Ú°¨Âå§ïªº§åµû¦p¥X¤@Âá¡C1993¦~9¤ë22¤é¡A§JªL¹y¥¿¦¡¦V°ê·|µoªíºtÁ¿¡A´£¥X±±¨îÂåÀø¦¨¥»¡C¤£½×¬OÂå¥Í¡B«OÀI·~¥DÁÙ¬O¶±¥D¡A³£·¥¤£±¡Ä@?³o¼Ëªºp¹º¶R³æ¡C§ï²p¹º¥X¥x¤§«áµuµu¼Æ¤ë¡A¬ü°êÂåÀø¨ó·|¡B«OÀI¤½¥q©M¤p¥ø·~¥DÁp·ùµ¥¾÷ºc´Nªá¶O¤F¼Æ»õ¬ü¤¸¶i¦æ«Å¶Ç¡A§ðÀ»§Æ©Ôùتº¡§¤j¬F©²¡B°ªµ|¦¬¡¨¬O¹ý©³¡§¹HI¤F¬ü°ê¤¤²£¶¥¯Åªº¹D¼wÆ[¡¨¡C¨ì¤F1994¦~®L©u¡A¦@©MÄÒªº§ðÀ»©M§Q¯q¶°¹Îªº¹ËÂø¹F¨ì¥Õ¼ö¤Æ¡A¨Ã¤j¤j¶Ê¥Í¤F¿ï¥Á¹ïÂåÀø§ï²¥i¯à±a¨Óªºµ|¦¬t¾áªº¾á¼~¡AÅý§JªL¹y©M§Æ©Ôùتº§V¤O¤£±o¤£¥I¤§ªF¬y¡C
¾ä¥v¬O¤£Â_«½Æªº¡A·í¤U¶ø¤Ú°¨¦P¼Ë±Á{µÛ½Ñ¦hÃþ¦ü«e¥ô̪ºÃøÃD¡C¤£¹L¡A¸gÀÙ¦M¾÷ªº¥X²{¡A¦ü¥G?¬ü°êÂå§ï´£¨Ñ¤F§ó¦hªº°Ê¤O¡CµM¦Ó¡An¯u¥¿¦b·NÃѧκA¤W³Q¤j®a±µ¨ü¡B»P¯S®í§Q¯q¶°¹Î¹F¦¨§´¨ó¡A¶ø¤Ú°¨¬F©²ÁÙ¦³«Üªøªº¸ôn¨«¡C¬ü°êµÛ¦W½Ã¥Í¸gÀپǮa¡B«¢¦ò¤j¾ÇDavid Culter±Ð±Â´Nªí¥Ü¥L«Ü¤jªº¾á¼~¡G¦pªG¶ø¤Ú°¨©M¥Lªº«e¥ô̤@¼Ë¡A¤£±o¤£°µ¥X¥¨¤jªº§´¨ó¡A¨º¬ü°êªº¥þ¥ÁÂå«O¹ÚÁÙ¥u¯àÄ~Äò¡F¦pªG¶ø¤Ú°¨¯à°÷¤@Á|«Ø¥ßÂл\¥þ¬ü°êªºÂåÀø«O»Ù¨î«×¡A¨º¥L±N¦¨?¬ü°ê¾ä¥v¤W¹º®É¥Nªº¤Hª«¡C
»¡§¹¬ü°êÂå§ïªº²{¹ê©M¾ä¥v¡A§Ú̬Jn¼y©¯¡A¤Snĵ¿ô¡Cªý¼¸¬ü°êÂå§ï±À¶iªº¨º¨Ç¦]¯À¡A¦P¼Ë¦³¥i¯à¯}Ãa§Ú̪ºÂå§ï¨Æ·~¡CŪ¤@Ū¦b§Ú°êÂå§ï¤¤ªºª§½×¡A±`±`·|·Pı¨ì¡A³\¦h»¡Ãã©M¬ü°ê°ê·|¨º¨Ç§Q¯q¶°¹ÎªºÕz«È̦h»ò¤@P¡I®ïų¥¼»·¡A¯à§_¯u¥¿§l¨ú¬ü°ê¤Hªº±Ð°V¡A¹ï§ÚÌÁÙ¬OÁ}¥¨ªº¦ÒÅç¡I
½Ð±zÃöª`©M´fÅU¸t¸ô©ö®É³øªº¼s§i«È¤á¡A¨Ã¦VªB¤Í±ÀÂ˸t¸ô©ö®É³ø¡A·PÁ±zªº¤ä«ù¡I
Please click here to comment on this article
®É³ø´L«±zªºÅv¯q