|
 |
|
|
|
 |
|
Issue: 1223 Date: 1/30/2014
Become A Fan, Like St. Louis Chinese American News
|
|
¿W¯Sªº§Ú, ¦b¤W«Òªº¬G¨ÆùØ
|
|
|
| ½Ð±zÃöª`©M´fÅU¸t¸ô©ö®É³øªº¼s§i«È¤á¡A¨Ã¦VªB¤Í±ÀÂ˸t¸ô©ö®É³ø¡A·PÁ±zªº¤ä«ù¡I |
 |
|
|
|
|
|
³¯Ä× (¤¤°ê ¼s¦{)
¨C¤@Ó°ò·þ®{, ©M¤W«Ò¤§¶¡³£·|¦³¤@¬q¯S§Oªº¬G¨Æ, ¥¦¥i¯àÃö¥G¾Ç·~, Ãö¥G¨Æ·~, ¦ý§ó»P§Ú̪º¥Í©R¬ÛÃö.¥¦Ì¤@ª½Äñ¶§Ú¦b¥®¨à¶é®É§Ú´N©ú¥Õ, ¤H¬O·|¦ºªº, ©Ò¥H§Ú«D±`®`©È.
§Ú°Ýª¨ª¨, ¦ºªº®ÉÔµh¤£µh¡H¤H¦º¤F·|¥hþùØ¡Hª¨ª¨«H¬ì¾Ç, ¥L»¡¤H¦º¤F, ´NÅܦ¨¦Ç, ´N¨S¦³·Pı¤F, ¤£·|µhªº, ¤£¥Î®`©È. ¥L¤£ª¾¹D, §Ú©Èµh, ¥i§Ú§ó©Èªº«ê«ê´N¬O¤°»ò³£¨S¦³¤F, §ÚÚ¬Ä@µh, ¤]¤£·Q¨S¦³·Pı.
§Ú°Ý¶ý¶ý, ¤H±qþùبÓ, n¨ìþùØ¥h¡H¶ý¶ý»¡, ¥Í©R¬O½ü¦^ªº, ³o½ú¤l¦æµ½, ¤U½ú¤l¥X¥Í¦b´I¶Q¤H®a, ³o½ú¤l§@´c, ¤U½ú¤lÅܤûÅܰ¨. §Ú«Ü¤£³ßÅw³oÓµª®×. §ÚÁöµM¤p, «o¤w¸gª¾¹D¦Û¤v¤ßùجO¦³´cªº, §Ú¾á¤ßÅܤûÅܰ¨. ±q¦¹, §Ú¦A¨S¦V¤÷¥À°Ý¹L³o¨Ç°ÝÃD, §Úª¾¹D¥L̤]¨S§ä¨ìµª®×.
¤÷¥À«Ü·R§Ú, §Ú¤]·R¥LÌ, ¦ý¦b³o¨Ç°ÝÃD¤W, §Ú¿ï¾Ü¨IÀq. ¥i¬O, ¥¦Ì«o¤@ª½Äñ¶µÛ§Ú, ¨C¤@¦~, ¥¦³£·|¼³±¦Ó¨Ó, Åý§Ú¤ßÅå¦×¸õ¤§«á·Pı¨I«, ¥é¦ò¼Y¤JµL©³ªº¶Â·t¤¤. §ÚÁ`¬O¥»¯à¦a·Q¦^Á׳o¨Ç°ÝÃD, §i¶D¦Û¤v, ¹ï¤_¨S¦³µª®×ªº°ÝÃD, ´N¤£n·Q¤F, ¦h·QµL¯q.
·Qª¾¹D¥Í©R¯u¬Û
«×¹L¤F¥H¦Ò¸Õ¬°ùص{¸Oªº¤¤¾Ç, 17·³®É, §Ú°í¨Mn³ø¦Ò¥_¨Ê¤j¾Ç. ¤£¬O¦]¬°¹ï¦Û¤vªº¹ê¤O«Ü¦Û«H, ¦Ó¬O¦]¬°³oÓ¦W¦r¼²À»µÛ§Ú, §Ú¥u·Q»·»·¦aÂ÷¶}·R§Úªº¤÷¥À, Â÷¶}·Å·xªº®a.
§Ú·Q¥h¬y®ö, §Ú·Q¥h´M³V, §Ú¤£·Q¦b·ÅÄɤ¤µê«×¤H¥Í, §Ún¥Xµo¥h´M§ä¥Í©Rªº¯u¬Û. §Ú¤£¾å±o¯u¬Û¬O¤°»ò, ¤]¤£¾å±on¨ìþùØ¥h´M§ä, ¦ý¦o¦b§Úªº¤ßùØÁôÁô¦a¥l³êµÛ§Ú, §Y¨Ï¶OºÉ¤d¨¯¸UW, §Ú¤]¤£¦b¥G.
¨º¤@¦~, ¥_¤jµ¹®ý¦¿¦Ò¥Íªº¤J¾Ç³qª¾µo¿ù¤F, §Ṳ́ñ¨ä¥L¦P¾Ç±ß¨ì¤F¤@©P. ¨ì®Õ·í±ß, §ÚÀRÀR¦a½ö¦b±JªÙ, ¤ßùؤSÃø¹L¤S«á®¬, ¤£©ú¥Õ¦Û¤v¬°¤°»ò°õ·Nn¶]¨ì³oÓ¤H¥Í¦a¤£¼ôªº¦a¤è¨Ó¡K¡K¤j¾Ç¥|¦~, ¨ººØ©t³æ¸¨¹æªº·Pı©l²×¿¢Â¶¦b¤ß, ±q¤£´¿¯u¥¿¦aÂ÷¶}¹L.
·í®É, §Ú¥u¹ï±´°Q¥Í©R¯u¬Ûªº¨Æ±¡·P¿³½ì, °Ñ¥[«Ü¦hªºÁ¿®y, ±qõ¾Ç¡B¬ì¾Çªº¨¤«×¥h´M§ä¥Í©Rªº·N¸q. ¨º®É¤@«×¬y¦æ®ð¥\, «Ü¦h®ð¥\¬y¬£³£¨ì¾Ç®Õ¿ìÁ¿®y, ³oÅý§Ú±q¹D®aõ¾Ç¼h±¹ï¤H¥Í°µ¤F«Ü¦h«ä¦Ò. §Úı±o¯u²zÀ³¸Ó¬O¾ë¯Àªº, ¬O©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò㪺, ¬O¶W¶V¤F®É¶¡¡BªÅ¶¡©M¥Á±Úªº, ©Ò¥H, §Ú»{¬°¹D®aªº³±¶§¾Ç»¡«D±`¦³¹D²z.
§Ú¤]¦b¬ì¾Ç¤¤´M§ä¯u¯«, ¯S§O¬O²{¥Nª«²z¾Ç. ·í§Ú¬ã°Q¦hºûªÅ¶¡®É, §Ú·NÃѨì¤Hªº·Pı©M«äºû±`±`¬O¤£ã½Tªº, ¤£¯à·í§@ã÷, ÅÞ¿è¤ñ·Pı§óã½T.
³Ì²×, §Ú¦b¤ß¤¤ºCºC±o¥X¤F¤@Óµ²½×¡G³oÓ¥@¬É¤@©w¦³¤@¦ì¤j¦³¯à¤Oªº¤W«Ò, ¥Lµ½¨}¡B·R¤H, µL®ÉµL¨è³£¦bÆ[±æµÛ§ÚÌ. ¤_¬O, ¦b¤ë¥ú¤U, ¦b¥¼¦W´ò¯`, §ÚÀqÀq¦a¦V³o¦ì¤W«Ò¬èë, ¬è¨D¯à»{ÃÑ¥L.
¦oªº®ð½è¥´°Ê§Ú
¤j¥|²¦·~«e, §Ú¸ô¹J¤@Ó¦~»´¤H, ¥L¸Õ¹Ï¦V§ÚÌ¡§¶ÇºÖµ¡¨, ¦ý§ÚµLªk¬Û«H¥L©M¥Lªº¸Ü. ²¦·~«á¤u§@, ¬Y¤@¤Ñ, ¥L³ºµMÁÓÂॴ¹q¸Ü¨ì§Úªº¿ì¤½«Ç, »¡n°e¨Ç®Ñµ¹§Ú. ·R®Ñ¦p§ÚªÌ, ·íµM¬OªYµM±µ¨ü. ¨º¨Ç®Ñ³£¬OÃö¤_C¿q°ò·þªº, ¥¦Ì¦¨¤F§Úªº±Ò»X¦Ñ®v, ±Ð§Ú¤@ÂI¤@ÂI¡B¦üÀ´«DÀ´¦a²z¸ÑµÛ¤W«Òªº¸Ü.
»P¦¹¦P®É, §Ú¹J¨ì¤F¥¼¨Óªº¤V¤Ò. ¥L¥X¥Í¦b¥xÆW¤@Ó¤T¥N°ò·þ®{ªº®a®x, ±q¤p¦b»E·|©Më§i·|¤¤ªø¤j. ¨S¦³Ä£²´ªº¾Ç¾ä, ¨S¦³»¨µØªº®a²£, ¥L«Ä¤l¯ëªº²v¯u¤@¤U¤lÀ»¤¤¤F§Ú. ¬°¤F©M¥L¦b¤@°_, §Ú²@¤£µS¿Ý¦a©ñ±ó¤F°ê¥~ªº¤j¾Ç¿ý¨ú³qª¾®Ñ©M¼ú¾Çª÷.
¬°¤F´£°ª^¤å¤f»y, §Ų́âӽФF¤@¦ì¥~±Ð. Helen¦³30¦h·³, ³æ¨, ¸Ü¤£¦h. ¦ý¦o¨¤Wªº¬YºØ®ð½è«o«Ü¥´°Ê§Ú, ¦b©Ò¦³¤H³£¶¯¤ß«k«k¦a°l¨D¥\¦W§Q¸S®É, ¦o«o«D±`¡§²H©w¡¨, ¥é¦ò¤w¸g±o¨ì¤F·QnªºÄ_¨©, ¬G¯à¥Ì¤ß¼Ö·N¦a¥I¥X.
¦b¦oªº¼vÅT¤U, §Ú¶}©lŪ¸t¸g. ¦b¾\Ū¤¤, ¤£Â_¦³·s°ÝÃD¸õ¥X¨Ó, ¤S¤£Â_¦a±o¨ì¸Ñ¨M. 2¦~«á, ÁöµM§Ú¹ï¸t¸gÁÙ¤£¯à§¹¥þ©ú¥Õ, ¦ý¤ß¤¤¦³¤F¿ï¾Üªº¥¦w©M«i®ð, §Úª¾¹DC¿q°ò·þ´N¬O§Ú¤@ª½¦b´M§äªº¨º¤@¦ì, ´N¬O¥Í©Rªºµª®×. §Ú¨M©w¨ü¬~Âk¤J¥Lªº¦W¤U, »P¥Ã¥Í¬Û³s.
¥¢¥h°µ¨Æªº«i®ð
«H¥D³Ìªì, ©]²`¤HÀR¤§®É, §Ú±¹ï¯u¹êªº¦Û¤v, ²M·¡¦a¬Ý¨ì¤ß¤¤´Ý¦sªº¤£«H, ¥B±`±`ÃhºÃ¦Û¤vªº«H. ¦ý§Ú¦³¤°»ò°h¸ô©O¡HÀHµÛ¶V¨Ó¶V¦h¹ï«H¥õªº«ä¦Ò, ¤@¤Ñ¤S¤@¤Ñ»P¥D¦P¦æªº¤é¤l, §Úªº«H¥õ¤w¸g©M§Úªº«ä·Q¡B±¡·Pºòºò¦a¥Íªø¦b¤@°_¤F.§Ú¤£ÃhºÃ¤W«Òªº·R, ¦ý§Ú·|ÃhºÃ¦Û¤v¹ï¤W«Òªº·R, ©Ò¥H§Ú±`±`ë§i¡G¡§¨D¤W«Ò¶}§Úªº²´, Åý§Ú¬Ý¨ì¤W«Ò¦óµ¥¦a·R§Ú. ¨D¤W«Ò¬ù§ô§Úªº¤ß, Åý§Ú¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ§ó·R¥L. ¡¨¥LÅý§Ú±q¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»ªº¦æ°Ê¤¤, ¬Ý¨ì¤@Ó«H®{¹ï¤W«Òªº«H¥ô»P·R, ¤]¬Ý¨ì¤W«Ò¦óµ¥·R§Ú, ¬Æ¦Ü½çC¿q°ò·þ¬°§ÚÅ«¸o. ¤W«ÒÅ¥¤F§ÚªºÃ«§i, Åý§Ú¤£Â_²M´·¦a¬Ý¨ì¤W«Ò¹ï§Úªº·R, ¤]Åý§Úª¾¹D§Ú¹ï¥Lªº·R±¡, ¦p¾J°s¨ÎÆC, ÀHµÛ¦~¤ë¼Wªø¦Ó·U¥[ªâªÚ.
»{ÃѤW«Ò¤§«á, §Ú¶V¨Ó¶V¬Ý²M¦Û¤v¥»½è¤Wªº´c, ³g°ý¡B¦Û¨p¡Bź¶Æ¡B¸Þ¶B¡K¡K¶V¬Ý²M¦Û¤v, ¶V¥¢¥h°µ¨Æªº«i®ð, ¦]¬°¤@°µ´N¿ù, «ç»ò°µ³£¥u·|Åã¥X¦Û¤v´cªº¥»©Ê¨Ó.
¦b¤£ª¾©Ò±¹¤§®É, §Ú²×¤_¾Ç·|§â²´¥ú±q¦Û¤v®¿¦V¤W«Ò, ¤£¦AªÈÄñ¤_¦Û¤vªºµ½´c¦nÃa, ¦Ó¬O³æ¯Â¦a¤@¤ß¥õ±æ¥L. ¤_¦¹, ´N¾Ç·|¤F«·s¯¸¥ß©M¦æ°Ê.
¤£®ö¶O¥ô¦ó¸g¾ä
§Ú¤@ª½¬Û«H, ¦b¤W«Òªº²´¤¤, §Ų́CÓ¤H³£¬O¿W¯Sªº, ¦p¦P§Ú֦̾³¿W¯Sªº®e»ª¡B¿W¯Sªº«ü¯¾¡B¿W¯SªºDNA, ¦P¼Ë, §Ṳ́]¾Ö¦³¿W¯Sªº©Ê±¡, t¦³¿W¯Sªº¨Ï©R.
2006¦~11¤ë, §Ú²M´·¦a¬Ý¨ì¤W«Ò½á¤©§Úªº¿W¯S¨Ï©R¡X¡X°ò·þ±Ð±Ð¨|.
2001¦~, ¦]¬°¦b¼s¦{µLªk§ä¨ì¦X¾Aªº¾Ç®Õ, ¦b¥ý¥Íªº¹ªÀy¤U, §Ú¶}©l¤F¡§¦b®a±Ð¨|¡¨, ¾Ç¥Í´N¬O§Úªº3ӫĤl, §Ú¤]¦]¦¹¦¨¬°³Ì¦ªº¤¤°ê¥»¦a¦b®a±Ð¨|¥À¿Ë.
¦^·Q°_¨Ó, ³o±ø¸ô«ÜÁ}¨¯, ¦ý¤]³B³BÅã²{µÛ¤W«Òªº±a»â©M®¦¨å. ¤@¸ô¨«¨Ó, ¨C¦¸¥¢¥h«H¤ß, ©ÎªÌ¬Ý¤£²M¦p¦¹¥I¥Xªº·N¸q®É, §Ú³£·|¹ï¤W«Ò»¡¡G¡§¥D°Ú, ¬O§A¿Ë¦ÛÀ³³\»¡¡¥±Ð¾i«Äµ£, ´N¬O¨ì¦Ñ¥L̤]¤£°¾Â÷¡¦. ¡¨
¨ì¤F2006¦~, §Ú·Pı¡§¦b®a±Ð¨|¡¨ªº¸ô¨«¨ì¤FºÉÀY, ¤_¬O¶}©l¨D°Ý¤W«Ò, ¤U¤@¨B§Ú¸Ó¨«¦VþùØ, ¤@Ó©ÀÀY¬ðµM´é²{¡X¡X¡§¿ì¤@©Ò°ò·þ±Ð¾Ç®Õ¡¨. §Ú«D±`¿³¾Ä, ¥ß¨è¶}©l¥|³B¸ß¬d¬ÛÃöªº¸ê·½. «Ü§Ö, §Ú«K§ä¾÷·|°Ñ»P¤F¦b¥_¨ÊÁ|¿ìªº²Ä¤@©¡°ò·þ±Ð±Ð¨|¬ã°Q·|.
¦b¬ã°Q·|¤W, §Ú¬ðµM©ú¥Õ, ì¨Ó¡§°ò·þ±Ð±Ð¨|¡¨´N¬O¤W«Ò½á¤©§Úªº¨Ï©R. ¦^ÅU©¹©õ¨«¹Lªº¸ô, §Úµo²{, ¤W«Ò¨S®ö¶O§Úªº¥ô¦ó¤@¬q¸g¾ä.
§Ú·í¦~°ª¦Ò°í«ùn³ø¦Ò¥_¤j, ³o¬q¾Ç²ßÅý§Ú¦³¤F¸û¦nªº¾Ç·~I´º¡F§Ú¦~¬ö»´»´«K¥Í¾i¤F3ӫĤl, ¥L̦U¦³¦UªºÀuÂI, ¤]¦U¦³¦Uªº³n®z, ¦b±Ð¾É¥L̪º¹Lµ{¤¤, §Ú¤]º¥º¥¦¨ªø¤F¡F¦b¥Í²Ä¤GӫĤl®É, §Ú¨ì¬ü°ê©~¦í¤F2¦~, ³o¬q¸g¾ä©Ý®i¤F§Úªºµø³¥©M¨£ÃÑ¡F§Úªº¤V¤Ò¬O¥xÆW¤H, §ÚÌ«K¤@ª½¦b°ê»Ú±Ð·|»E·|, «Ä¤l¦b^¤å¥D¤é¾Çªø¤j, ³oÅý§Ú̪º®a®x¾Ö¦³¤F°ê»Ú¤ÆI´º©M¤¤°ê¦¡¶Ç²Î¡K¡K
§Ú±q¨S¦³·Q¹Ln°µ¦b®a±Ð¨|, «o¦¨¤F¤¤°ê³Ì¦ªº¤@§å¥»¤g¦b®a±Ð¨|ªÌ. ³o¤@¤Á, §¹¥þ¦³¿à¤_¤W«Òªººë¤ß¦w±Æ.
¦b®a®Ñ°|6·³¤F
¶}©l³o¥÷¤u§@¥H¨Ó, ¤W«Ò¦b§Ú©P³ò¦w±Æ¤F«D±`¦hªº©j©fÌ, µ¹¤F§Ú«Ü¦hÀ°§U, ©M§Ú±´°Q¦U°ê¤£¦Pªº±Ð¨|²z©À, Åý§Ú¦³¾÷·|¨£ÃѤF¦U°ê¡B¦U¦~¯Å¡B¦Uªù¬ì¥Øªº±Ð§÷, ¨Ã¥B¿n²Ö¤F¤@½u±Ð¾Çªº¸gÅç.
¤W«Ò¬O³Ì¦nªº±Ð½m. ¤W«Ò¦b°Ó·~¤è±°V½m§Ṳ́Ұü, Åý§Ú̦³¤F20¦h¦~¥~¶T¡B½s¿è¥Xª©¡B°ê»Ú®iÄýµ¥¦UÓ¦æ·~ªº³Ð·~¸g¾ä, ³o¨Ç³£¬O³Ð¿ì¾Ç®ÕªºÄ_¶Q¸gÅç. ³oÅý§ÚÌ´±¤_©Ó¾á¿ì®Õ¹Lµ{¤¤¥¨¤jªº°]°ÈÀ£¤O, ¤]ª¾¹D¦p¦ó¹B¥Î°Ó·~ì«hºû«ù©M±À°Ê¾Ç®Õªºµo®i.
¤@Â಴, §Ú̳п쪺¡§¦b®a®Ñ°|¡¨¤w¸g6·³¤F, §Ṳ́]¶V¨Ó¶V©ú¥Õ, ³o¶µ¨Æ¤u¦b¤W«Òªº°ê«×¨ã¦³¿W¯SªºÄÝÆF·N¸q. §ÚÌn°ö¾iªº¬O¤@¥N¡§ª¾ÃÑ©M«H¥õ¦X¤@, «H¥õ©M¥Í©R¦X¤@¡¨ªº°ò·þ®{.
·PÁ¤W«Ò, ¨C¤Ñ³£±N¦P¤uªº¤H¼Æ¥[µ¹§ÚÌ, §Ṳ́]¬ß±æ³o¶µ±Ð¨|¨Æ¤u¯à³yºÖ¤¤°ê, ºaÄ£¤W«Ò¤§°ê¡I
§@ªÌ©w©~¼s¦{. ¦b®a®Ñ°|³Ð¿ì¤H,
http://AtHomeAcademy.org .
ì¤å¥X¦Û¡mOC¨£ÃÒ¡n |
|
|
 |